Werbung
 Übersetzung für 'essential' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Essential | die Essentials
сущность {ж}Essential {n} [geh.] [Wesentliches]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'essential' von Deutsch nach Russisch

Essential {n} [geh.] [Wesentliches]
сущность {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Themen des Essays sind unter anderem „die Schwierigkeit von Empathie“ (“the difficulty of empathy”), „die Bedeutung ausgeglichen zu sein“ (“the importance of being well adjusted”) und die „essentielle Einsamkeit des Erwachsenenlebens“ (“the essential lonesomeness of adult life”).
  • („It’s far from comfortable viewing, but 12 Years a Slave’s unflinchingly brutal look at American slavery is also brilliant – and quite possibly essential cinema“) Bei Metacritic erhält der Film eine Bewertung von 96/100, basierend auf 57 Kritiken.
  • Bei einem Shutdown werden Staatsangestellte des Bundes, die keine unerlässlichen Aufgaben "(essential services)" erledigen, in unbezahlten Urlaub geschickt.
  • 1902 veröffentlichte Baker zusammen mit Henry George Smith (1852–1924) sein Werk „A Research on the Eucalypts especially in regard to their essential oils“, von dem 1920 eine zweite, erweiterte Auflage herauskam.
  • Allmusic schreibt, das Album sei viel überwältigender und unverzichtbarer als ein durchschnittliches Livealbum ("PNYC is much more compelling and essential than the average live album").

  • Das Book of Common Prayer enthielt in der Fassung von 1552 eine Klarstellung (in der sogenannten Black Rubric), dass das Knien beim Kommunionempfang keineswegs bedeute, dass Brot und Wein angebetet würden oder „irgendeine reale und wesenhafte Gegenwart von Christi Fleisch und Blut ("any real and essential presence there being of Christ’s natural flesh and blood")“ verehrt würde.
  • von IGN hebt in seiner Plattenkritik zu "Rated R" besonders die Ausgewogenheit von Spaß und Formalität – „It’s this expert balance of fun and formality is what makes the album damn near essential.“ – hervor, die das Album beinahe essentiell erscheinen lässt.
  • Ätherisches Hanföl (englisch auch "Cannabis flower essential oil") wird durch Destillation aus Blättern und Blüten der Hanfpflanze ("Cannabis sativa") gewonnen.
  • Diese Codecs stehen nur als separate Pakete zum Herunterladen ("essential" oder "all") zur Verfügung und sind zum Betrieb von MPlayer nicht erforderlich.
  • Gleichermaßen wird in der Deutung die Frage aufgeworfen, ob Blanche nicht als Symbol oder Metapher für eine zivilisierte Welt stehe, die ihre wesentliche und notwendige primitive Grundlage nicht ertragen könne und sich daher in dem fortwährenden Zustand einer vernichtenden Angst befinde („a civilized world that cannot face its essential and necessary primitive self, and thus exists in a constant state of internecine anxiety“).

  • Nach Margit Ernst-Habib sind die "Fünf Punkte des Calvinismus" der Versuch einer retrospektiven Identitätsbestimmung durch Auflisten von Lehrpunkten ("essential tenets"), die angeblich die Essenz des klassischen Calvinismus beinhalten.
  • Die Basis für die Liberalisierung der Energiemärkte bietet dagegen die Essential Facility-Theorie.
  • Efforts to meet the needs of a growing population in an interconnected but unequal and human-dominated world are undermining the Earth’s essential life-support systems.
  • Wissenschaftler haben im Jahr 2000 eine Reihenuntersuchung von 47 Menschen mit dem Syndrom vorgestellt, nach der eine Mutation im sogenannten NEMO-Gen ("NF-KappaB essential modulator") die Erkrankung verursacht.
  • Aufgrund seiner vielschichtigen Riechstoffeigenschaften wird 10-Undecenal in Kombination mit anderen Geruchsstoffen und ätherischen Ölen als substantielle Geruchskomponente in Parfümen verwendet („In perfumery, 10-undecenal is one of the aldehydes essential for creating the “aldehydic note”).

  • Unter der Leitung von Max Dax standen dann ab 2010 „Conversations on essential issues“ im Mittelpunkt und das Magazin hatte Europaweit einen sehr hohen Stellenwert.
  • haben die antifungale Wirkung von essential tee tree oil aus Malaleuca altenifolia gegen pathogene Pilze in vitro unterstrichen.
  • Einen allgemeinen Überblick geben Stella Paskins und Sue Mongredien in ihrem Buch "The essential case file" (1998).
  • Das erste Video des Kanals mit dem Titel "5 essential DIY hacks that you need to know" wurde am nächsten Tag hochgeladen.
  • Scott Yanow nennt es in seinem Buch "Jazz on Record" „full of essential music“; in "Bebop: The Best Musicians and Recordings", weist Yanow insbesondere auf die Quintettstücke „Bouncing with Bud“, „52nd Street Theme“ und „Dance of the Infidels“ hin, ebenso auf die drei 1951 aufgenommenen Trio-Versionen von „Un Poco Loco“.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!