Übersetzung für 'etw auf jdn etw werfen' von Deutsch nach Russisch
ungeprüft накидывать что-л./чего-л. на кого-л./что-л. {verb} [несов.]etw.Akk. auf jdn./etw. werfen
3 Wörter
наваливаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [набрасываться]sich auf jdn./etw. werfen
4 Wörter
положить глаз на кого-л. {verb} [идиом.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
идиом.
бросать / кидать тень на кого-л./что-л. {verb} [перен.]		einen Schatten auf jdn./etw. werfen [fig.]
Teiltreffer
идиом.
проливать свет на что-л. {verb}		ein Schlaglicht auf etw. werfen
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. hindeuten
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. ankommen
ждать кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. warten
указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. hinweisen
подстерегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. lauern
наводить на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [указывать]auf jdn./etw. hinweisen
наступить на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. treten
идиом.
уповать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]		auf jdn./etw. bauen
ungeprüft наскочить на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [натолкнуться]auf jdn./etw. stoßen
наталкиваться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stoßen
обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}jdn. auf etw. hinweisen
напороться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. stoßen
набредать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stoßen
дожидаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. warten
ungeprüft накатиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. rollen
пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]auf jdn./etw. starren
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw auf jdn etw werfen' von Deutsch nach Russisch

etw.Akk. auf jdn./etw. werfen
ungeprüft накидывать что-л./чего-л. на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. werfen
наваливаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [набрасываться]
ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
положить глаз на кого-л. {verb} [идиом.]
einen Schatten auf jdn./etw. werfen [fig.]
бросать / кидать тень на кого-л./что-л. {verb} [перен.]идиом.
ein Schlaglicht auf etw. werfen
проливать свет на что-л. {verb}идиом.
etw.Akk. auf jdn./etw. richten
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. hindeuten
указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. ankommen
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. warten
ждать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

дожидаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. hinweisen
указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

наводить на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [указывать]
auf jdn./etw. lauern
подстерегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. treten
наступить на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. bauen
уповать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]идиом.
auf jdn./etw. stoßen
ungeprüft наскочить на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [натолкнуться]

наталкиваться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

напороться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]

набредать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn. auf etw. hinweisen
обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}
auf jdn./etw. rollen
ungeprüft накатиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. starren
пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Namensbestandteil "-warden" oder "-warder" könnte im Unterschied zu „Werder“ eher auf "Warft/Wurt" und damit auf "werfen" im Sinne von „aufschütten“ zurückgehen, da er fast nur in Marschländern mit Warften vorkommt.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!