Werbung
 Übersetzung für 'etw bewenden lassen' von Deutsch nach Russisch
оставить что-л. без последствий {verb}etw. bewenden lassen
Teiltreffer
подвергать что-л. экспертизе {verb}etw. begutachten lassen
не препятствовать чему-л. {verb} [несов.]etw. geschehen lassen
придумать что-л. {verb} [сов.]sich etw. einfallen lassen
простить кому-л. что-л. {verb} [сов.]jdm. etw. hingehen lassen
сгнаивать что-л. {verb} [несов.] [разг.]etw.Akk. verfaulen lassen
сгноить что-л. {verb} [сов.] [разг.]etw.Akk. verfaulen lassen
доставлять кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. zukommen lassen
идиом.
сквозиться что-л. {verb} [несов.] [перен.] [разг.]
etw. durchblicken lassen [erkennen lassen]
оставлять что-л. без всякого внимания {verb}etw. außer aller Acht lassen
идиом.
упускать что-л. {verb} [лишаться чего-л.] [несов.]
sichDat. etw. entgehen lassen
воровать что-л. {verb} [несов.]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
своровать что-л. {verb} [разг.] [сов.]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
упоминать что-л. вскользь {verb}etw. einfließen lassen [beiläufig erwähnen]
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [оставить в покое]jdn./etw. in Ruhe lassen
идиом.
не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}
kein Auge von jdm./etw. lassen
идиом.
проигнорировать кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. links liegen lassen [ugs.]
идиом.
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
оставить что-л. в покое {verb}die Finger von etw.Dat. lassen [Redewendung]
идиом.
раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]
kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]
оказывать что-л. кому-л. {verb} [несов.] jdm. etw.Akk. angedeihen lassen [geh.] [auch oft ironisch]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw bewenden lassen' von Deutsch nach Russisch

etw. bewenden lassen
оставить что-л. без последствий {verb}

etw. begutachten lassen
подвергать что-л. экспертизе {verb}
Werbung
etw. geschehen lassen
не препятствовать чему-л. {verb} [несов.]
sich etw. einfallen lassen
придумать что-л. {verb} [сов.]
jdm. etw. hingehen lassen
простить кому-л. что-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. verfaulen lassen
сгнаивать что-л. {verb} [несов.] [разг.]

сгноить что-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdm. etw. zukommen lassen
доставлять кому-л. что-л. {verb}
etw. durchblicken lassen [erkennen lassen]
сквозиться что-л. {verb} [несов.] [перен.] [разг.]идиом.
etw. außer aller Acht lassen
оставлять что-л. без всякого внимания {verb}
sichDat. etw. entgehen lassen
упускать что-л. {verb} [лишаться чего-л.] [несов.]идиом.
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
воровать что-л. {verb} [несов.]

своровать что-л. {verb} [разг.] [сов.]
etw. einfließen lassen [beiläufig erwähnen]
упоминать что-л. вскользь {verb}
jdn./etw. in Ruhe lassen
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [оставить в покое]
kein Auge von jdm./etw. lassen
не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}идиом.
jdn./etw. links liegen lassen [ugs.]
проигнорировать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}идиом.
die Finger von etw.Dat. lassen [Redewendung]
оставить что-л. в покое {verb}
kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]
раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.
jdm. etw.Akk. angedeihen lassen [geh.] [auch oft ironisch]
оказывать что-л. кому-л. {verb} [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Student trat er im November 1933 in die SA ein und wurde im Mai 1937 Mitglied der NSDAP, hat es aber bei einer bloßen Formalmitgliedschaft bewenden lassen, ohne je mit nationalsozialistischen Aktivitäten oder Äußerungen hervorzutreten.
  • Reichskanzler Otto von Bismarck wollte es aus nationalem Interesse nicht dabei bewenden lassen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!