dict.cc | etw eine gewisse Note geben | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'etw eine gewisse Note geben' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	идиом. придавать чему-л. определённый оттенок `{verb}` `[перен.]`	etw. eine gewisse Note geben
Teiltreffer
	устраивать вечеринку `{verb}`	eine Party geben
	мед. колоть `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[делать укол]`	eine Spritze geben
	театр сыграть спектакль `{verb}`	eine Vorstellung geben
	идиом. обнаружить свою слабую сторону `{verb}`	sich eine Blöße geben
	давать ответ кому-л. `{verb}`	jdm. eine Antwort geben
	дать шанс кому-л. `{verb}`	jdm. eine Chance geben
	накормить (чем-л.) `{verb}` `[сов.]` `[дать пищу]`	(etw.) zu essen geben
	покормить кого-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. zu Essen geben
	отдать предпочтение кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. Acht geben
	считать виновным кого-л. в чём-л. `{verb}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	распинать кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[разбросать пинками]`	jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen
	удовлетвориться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. zufrieden geben `[alt]`
	идиом. намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	eine Anspielung auf etw. machen
	делать заключение / вывод из чего-л. `{verb}`	eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen
	запросить кого-л. o чём-л. `{verb}` `[сов.]`	eine Anfrage an jdn. über etw. richten
	позаниматься чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich (eine Zeit lang) mit etw.^Dat. beschäftigen
	муз. нота `{ж}`	Note `{f}`
	балл `{м}` `[отметка]`	Note `{f}` `[Schulnote]` 9
	отметка `{ж}` `[балл]`	Note `{f}` `[Schulnote]` 20

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw eine gewisse Note geben' von Deutsch nach Russisch

etw. eine gewisse Note geben: придавать чему-л. определённый оттенок {verb} [перен.]идиом.
Werbung
eine Party geben: устраивать вечеринку {verb}
eine Spritze geben: колоть {verb} [несов.] [разг.] [делать укол]мед.
eine Vorstellung geben: сыграть спектакль {verb}театр
sich eine Blöße geben: обнаружить свою слабую сторону {verb}идиом.
jdm. eine Antwort geben: давать ответ кому-л. {verb}
jdm. eine Chance geben: дать шанс кому-л. {verb}
(etw.) zu essen geben: накормить (чем-л.) {verb} [сов.] [дать пищу]
jdm. etw. zu Essen geben: покормить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]
jdm./etw. den Vorzug geben: отдать предпочтение кому-л./чему-л. {verb}
auf jdn./etw. Acht geben: глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdm. die Schuld für etw. geben: считать виновным кого-л. в чём-л. {verb}
jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen: распинать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.] [разбросать пинками]
sich mit etw. zufrieden geben [alt]: удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]
eine Anspielung auf etw. machen: намекать на что-л. {verb} [несов.]идиом.
eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen: делать заключение / вывод из чего-л. {verb}
eine Anfrage an jdn. über etw. richten: запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]
sich (eine Zeit lang) mit etw.^Dat. beschäftigen: позаниматься чем-л. {verb} [сов.]
Note {f}: нота {ж}муз.
Note {f} [Schulnote]: балл {м} [отметка]

отметка {ж} [балл]

Anwendungsbeispiele Deutsch

... Merkurfigur) und Blendarkaden, um dem Gebäude eine gewisse außerordentliche Note zu geben.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "etw eine gewisse Note geben":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!