Übersetzung für 'etw rechtskräftig machen' von Deutsch nach Russisch

etw.^Akk. rechtskräftig machen

узаконить что-л. {verb} [сов.]право

узаконивать что-л. {verb} [несов.]право

придать чему-л. законную силу {verb}право

---

Werbung

rechtskräftig

имеющий законную силу {adj}право

(rechtskräftig) beurkunden

оформить {verb} [сов.] [сделка]право

etw.^Akk. glaubhaft machen

доказать что-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. berühmt machen

прославить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [сделать знаменитым]

jdm. etw. streitig machen

оспаривать у кого-л. что-л. {verb} [несов.]право

jdn./etw. ausfindig machen

отыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

разыскать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.

отыскать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.

etw. dreimal machen / wiederholen

строи́ть что-л. {verb} [проделать / повторить что-л. трижды] [сов.]

jdn./etw. nass machen

мочить кого-л./что-л. {verb} [несов.]

sich mit etw. vertraut machen

ознакомляться с чем-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. Jagd machen

охотиться за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]право

sich etw.^Akk. zunutze machen

воспользоваться чем-л. {verb} [сов.]идиом.

sich etw.^Gen. schuldig machen

провиниться в чём-л. {verb} [сов.]

eine Anspielung auf etw. machen

намекать на что-л. {verb} [несов.]идиом.

sich über etw. Gedanken machen

задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]идиом.

jdm. etw.^Akk. schmackhaft machen [ugs.]

соблазнить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]

sich über jdn./etw. lustig machen

трунить над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

sich mit etw.^Dat. vertraut machen

ознакомиться с чем-л. {verb} [сов.]

sich über etw.^Akk. Gedanken machen

размышлять о чём-л. {verb} [несов.]

• Es unterscheidet sich von der Mietkaution insbesondere dadurch, dass der Vermieter von dem Vermieterpfandrecht auch schon während des laufenden Mietverhältnisses uneingeschränkt – und nicht nur wegen unstreitiger oder rechtskräftig festgestellter Forderungen – Gebrauch machen kann.
• 3 BauGB sind ortsüblich bekannt zu machen, nach dieser Veröffentlichung ist der Bebauungsplan rechtskräftig.
• Im Jahr 2018 wurde vom Landgericht Bielefeld als Eingangs- und vom Oberlandesgericht Hamm als Berufungsinstanz rechtskräftig entschieden, dass sie als „Profilerin mit Hang zur Lüge“ sowie als „Hochstaplerin“ bezeichnet werden darf.
• Ab Oktober 2006 bemühte sie sich um die Adoption eines 15 Monate alten Jungen aus Malawi, diese wurde im Mai 2008 rechtskräftig.