dict.cc | etw | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'etw' von Deutsch nach Russisch

VERB1	sich über jdn. / etw. erbosen \| erboste sich über jdn. / etw. / / sich über jdn. / etw. erboste \| sich über jdn. / etw. erbost
VERB2	um jdn. / etw. zittern \| zitterte um jdn. / etw. / um jdn. / etw. zitterte \| um jdn. / etw. gezittert
VERB3	einen Tanz um jdn. / etw. machen \| machte einen Tanz um jdn. / etw. / / um jdn. / etw. einen Tanz machte \| um jdn. / etw. einen Tanz gemacht

	что-либо `{pron}` <что-л.>	etwas <etw.> 16
	нечто `{pron}`	etwas <etw.> 13
	что-то `{pron}`	etwas <etw.>
	кое-что `{pron}`	etwas <etw.>
	что-нибудь `{pron}`	etwas <etw.>
	что-л. означает	etw. bedeutet 10
	вопреки чему-л. `{prep}`	entgegen etw. `[im Widerspruch]` 8
	вразрез чему-л. `{prep}` `[разг.]`	etw.^Dat. zuwider `[geh.]` 6
	вразрез чему-л. `{prep}` `[разг.]`	gegen etw.^Akk.
Verben
	знать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. kennen 66
	закрывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]` 60
	наслаждаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. genießen 51
	попробовать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. ausprobieren 46
	заниматься чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. betreiben `[sich beschäftigen]` 43
	узнать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[получить сведения о чём-л.]`	etw. erfahren `[von etwas Kenntnis erhalten]` 38
	сообщать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. mitteilen 29
	заниматься чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. treiben `[ugs.]` `[sich mit etw. beschäftigen]` 25
	встречать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. begegnen 25
	доставать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[вынимать]`	etw. herausnehmen 24
	пропустить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. verpassen 24
	пропускать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. verpassen 23
	доверить кому-л. что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. anvertrauen 21
	предпринимать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. unternehmen 20
	преодолевать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. überwinden 19
	принимать что-л. `{verb}` `[решать]` `[несов.]`	etw. verabschieden `[annehmen, beschließen]` 19
	разрушить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zerstören 19
	овладеть кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. beherrschen 18
	украшать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. schmücken 18
	доставать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[раздобывать]`	etw. besorgen `[beschaffen]` 17
	наливать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. einschenken 17
	составлять что-л. `{verb}` `[несов.]` `[писать]`	etw. verfassen 16
	ухудшать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. beeinträchtigen `[verschlechtern]` 15
	благоустраивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. einrichten `[z. B. Wohnung]` 15
	касаться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. berühren 14
	красить что-л. `{verb}` `[несов.]` `[стену, забор и т. п.]`	etw. streichen `[anstreichen]` 13
	затеять что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. unternehmen 13
	украсить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. schmücken 13
	пол. свергать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. stürzen 13
	посвятить что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. jdm./etw. widmen 12
	изобретать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. erfinden 12
	повернуть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. umdrehen 11
	подать кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. reichen 11
	способствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. fördern 11
	соблюдать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. befolgen 10
	побороть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. bekämpfen 10
	оглядывать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. betrachten 10
	сокращать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[уменьшить в количестве, объёме]`	etw. abbauen `[verkleinern, verringern]` 9
	угадать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. erraten 9
	одобрять что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. goutieren `[geh.]` `[billigen]` 9
	заткнуть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. verstopfen 9
	переносить что-л. `{verb}` `[несов.]` `[назначать на другое время]`	etw. vertagen 9
	везти кого-л./что-л. `{verb}` `[куда-л.]` `[несов.]`	jdn./etw. bringen `[an einen bestimmten Ort]` 9
	избега́ть кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. meiden `[geh.]` 9
	захватить кого-л./что-л. `{verb}` `[взять с собой]` `[сов.]`	jdn./etw. mitnehmen 9
	дорожить кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. wertschätzen 9
	бояться чего-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. befürchten 8
	подозревать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[предполагать]`	etw. vermuten 8
	любоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	8 jdn./etw. bewundern `[sich an einem schönen Anblick erfreuen]`
	комм. оспаривать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. beanstanden 7
	злоупотреблять чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. missbrauchen 7
	представлять что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. präsentieren 7
	испарять что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. verdampfen 7
	сочинять что-л. `{verb}` `[несов.]` `[писать]`	etw. verfassen 7
	лишать кого-л. чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. entziehen 7
	пропустить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. auslassen `[überspringen, weglassen]` 7
	отравить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vergiften 7
	предаваться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Dat. frönen `[geh.]` 6
	обеспечивать что-л. `{verb}` `[гарантировать]` `[несов.]`	etw. sichern `[garantieren]` 6
	дополнять что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. vervollständigen 6
	противиться кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. trotzen `[geh.]` 6
	лишить кого-л. чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. etw.^Gen. berauben `[geh.]` 6
	сменять кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. ablösen 6
	пол. свергнуть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. stürzen 6
	приложить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[напр. к письму]`	etw.^Akk. beilegen `[beifügen, dazulegen]` 5
	внимать чему-л. / что-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	etw.^Akk. vernehmen `[geh.]` 5
	согласовать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. abstimmen 5
	следовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. befolgen 5
	растягивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. dehnen 5
	заявить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. erklären 5
	управлять чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. handhaben `[Gerät, Werkzeug]` 5
	узнавать что-л. `{verb}` `[знакомиться с чем-л.]` `[несов.]`	etw. kennenlernen 5
	преодолеть что-л. `{verb}` `[сов.]` `[трудности и т. п.]`	etw. überwinden 5
	расшатывать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[авторитет, общество, нравственные устои и т.п.]`	etw. unterminieren `[fig.]` 5
	взимать что-л. `{verb}` `[денежные средства и т. п.]` `[несов.]`	etw. vereinnahmen 5
	испортить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. versauen `[ugs.]` 5
	догонять кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. aufholen 5
	оглядеть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. betrachten 5
	упомянуть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. erwähnen 5
	лелеять кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[auch fig.]`	5 jdn./etw. hegen `[liebevoll hüten; auch Hoffnung, Traum u. Ä.]`
	покорить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[подчинить]`	jdn./etw. unterwerfen 5
	забросить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. verwerfen 4
	выслать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[посылку]`	etw. abschicken 4
	изучать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. ergründen 4
	разбавлять что-л. `{verb}` `[несов.]` `[подмешивать]`	4 etw. panschen `[Lebensmittel, Drogen, Spirituosen etc.]`
	катить что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. rollen 4
	разрушить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. ruinieren 4
	прочувствовать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. verinnerlichen 4
	проморгать что-л. `{verb}` `[разг.]` `[пропустить]` `[сов.]`	etw. verpassen `[übersehen]` 4
	съесть что-л. `{verb}` `[сов.]` `[поглотить пищу]`	etw. verzehren `[geh.]` `[auch fachspr.]` `[essen]` 4
	запрещать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. verwehren `[verbieten]` 4

Suche in Kommentaren (74)

100 von 1644 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw' von Deutsch nach Russisch

etwas <etw.>: что-либо {pron} <что-л.>

нечто {pron}

что-то {pron}

кое-что {pron}

что-нибудь {pron}
Werbung
etw. bedeutet: что-л. означает
entgegen etw. [im Widerspruch]: вопреки чему-л. {prep}
etw.^Dat. zuwider [geh.]: вразрез чему-л. {prep} [разг.]
gegen etw.^Akk.: вразрез чему-л. {prep} [разг.]
jdn./etw. kennen: знать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
etw.^Akk. zumachen [ugs.]: закрывать что-л. {verb} [несов.]
etw. genießen: наслаждаться чем-л. {verb} [несов.]
etw. ausprobieren: попробовать что-л. {verb} [сов.]
etw. betreiben [sich beschäftigen]: заниматься чем-л. {verb} [несов.]
etw. erfahren [von etwas Kenntnis erhalten]: узнать что-л. {verb} [сов.] [получить сведения о чём-л.]
jdm. etw. mitteilen: сообщать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
etw. treiben [ugs.] [sich mit etw. beschäftigen]: заниматься чем-л. {verb} [несов.]
jdm./etw. begegnen: встречать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
etw. herausnehmen: доставать что-л. {verb} [несов.] [вынимать]
etw. verpassen: пропустить что-л. {verb} [сов.]

пропускать что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. anvertrauen: доверить кому-л. что-л. {verb} [сов.]
etw. unternehmen: предпринимать что-л. {verb} [несов.]

затеять что-л. {verb} [несов.] [разг.]
etw. überwinden: преодолевать что-л. {verb} [несов.]

преодолеть что-л. {verb} [сов.] [трудности и т. п.]
etw. verabschieden [annehmen, beschließen]: принимать что-л. {verb} [решать] [несов.]
etw. zerstören: разрушить что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. beherrschen: овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. schmücken: украшать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

украсить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw. besorgen [beschaffen]: доставать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [раздобывать]
etw. einschenken: наливать что-л. {verb} [несов.]
etw. verfassen: составлять что-л. {verb} [несов.] [писать]

сочинять что-л. {verb} [несов.] [писать]
etw. beeinträchtigen [verschlechtern]: ухудшать что-л. {verb} [несов.]
etw. einrichten [z. B. Wohnung]: благоустраивать что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. berühren: касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
etw. streichen [anstreichen]: красить что-л. {verb} [несов.] [стену, забор и т. п.]
jdn./etw. stürzen: свергать кого-л./что-л. {verb} [несов.]пол.

свергнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]пол.
etw.^Akk. jdm./etw. widmen: посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
etw. erfinden: изобретать что-л. {verb} [несов.]
etw. umdrehen: повернуть что-л. {verb} [сов.]
jdm. etw. reichen: подать кому-л. что-л. {verb}
jdn./etw. fördern: способствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
etw. befolgen: соблюдать что-л. {verb} [несов.]

следовать чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. bekämpfen: побороть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. betrachten: оглядывать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

оглядеть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw. abbauen [verkleinern, verringern]: сокращать что-л. {verb} [несов.] [уменьшить в количестве, объёме]
etw. erraten: угадать что-л. {verb} [сов.]
etw. goutieren [geh.] [billigen]: одобрять что-л. {verb} [несов.]
etw. verstopfen: заткнуть что-л. {verb} [сов.]
etw. vertagen: переносить что-л. {verb} [несов.] [назначать на другое время]
jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]: везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]
jdn./etw. meiden [geh.]: избега́ть кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mitnehmen: захватить кого-л./что-л. {verb} [взять с собой] [сов.]
jdn./etw. wertschätzen: дорожить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
etw. befürchten: бояться чего-л. {verb} [несов.]
etw. vermuten: подозревать что-л. {verb} [несов.] [предполагать]
jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]: любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
etw. beanstanden: оспаривать что-л. {verb} [несов.]комм.
etw. missbrauchen: злоупотреблять чем-л. {verb} [несов.]
etw. präsentieren: представлять что-л. {verb} [несов.]
etw. verdampfen: испарять что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. entziehen: лишать кого-л. чего-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. auslassen [überspringen, weglassen]: пропустить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. vergiften: отравить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw.^Dat. frönen [geh.]: предаваться чему-л. {verb} [несов.]
etw. sichern [garantieren]: обеспечивать что-л. {verb} [гарантировать] [несов.]
etw. vervollständigen: дополнять что-л. {verb} [несов.]
jdm./etw. trotzen [geh.]: противиться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn. etw.^Gen. berauben [geh.]: лишить кого-л. чего-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. ablösen: сменять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
etw.^Akk. beilegen [beifügen, dazulegen]: приложить что-л. {verb} [сов.] [напр. к письму]
etw.^Akk. vernehmen [geh.]: внимать чему-л. / что-л. {verb} [несов.] [книжн.]
etw. abstimmen: согласовать что-л. {verb} [сов.]
etw. dehnen: растягивать что-л. {verb} [несов.]
etw. erklären: заявить что-л. {verb} [сов.]
etw. handhaben [Gerät, Werkzeug]: управлять чем-л. {verb} [несов.]
etw. kennenlernen: узнавать что-л. {verb} [знакомиться с чем-л.] [несов.]
etw. unterminieren [fig.]: расшатывать что-л. {verb} [несов.] [перен.] [авторитет, общество, нравственные устои и т.п.]
etw. vereinnahmen: взимать что-л. {verb} [денежные средства и т. п.] [несов.]
etw. versauen [ugs.]: испортить что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. aufholen: догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. erwähnen: упомянуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. hegen [liebevoll hüten; auch Hoffnung, Traum u. Ä.]: лелеять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [auch fig.]
jdn./etw. unterwerfen: покорить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [подчинить]
etw.^Akk. verwerfen: забросить что-л. {verb} [сов.]
etw. abschicken: выслать что-л. {verb} [сов.] [посылку]
etw. ergründen: изучать что-л. {verb} [несов.]
etw. panschen [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen etc.]: разбавлять что-л. {verb} [несов.] [подмешивать]
etw. rollen: катить что-л. {verb} [несов.]
etw. ruinieren: разрушить что-л. {verb} [сов.]
etw. verinnerlichen: прочувствовать что-л. {verb} [сов.]
etw. verpassen [übersehen]: проморгать что-л. {verb} [разг.] [пропустить] [сов.]
etw. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]: съесть что-л. {verb} [сов.] [поглотить пищу]
jdm. etw. verwehren [verbieten]: запрещать кому-л. что-л. {verb} [несов.]

Suche in Kommentaren (74)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!