dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'etwas abseits' von Deutsch nach Russisch
- etwas abseits
- несколько в стороне {adv}
- Abseits {n}
- положение {с} вне игрыспорт
- Werbung
- abseits
- в стороне {adv}
- etwas früher
- пораньше {adv} [разг.]
- etwas höher
- повыше {adv}
- etwas schlechter
- похуже {adv} [разг.]
- etwas weiter
- подальше {adv} [разг.]
- etwas <etw.>
- нечто {pron}
что-либо {pron} <что-л.>
что-нибудь {pron}
кое-что {pron} - etwas mehr
- побольше {adv} [разг.] [немного больше]
- etwas größer
- побольше {adv} [разг.] [размером больше]
- (etwas) lauter
- погромче {adj}
- (etwas) aufmerksamer
- повнимательнее {adv}
- etwas besser
- получше {adv} [разг.]
- etwas weniger
- поменьше {adv} [разг.] [о количестве]
- etwas kleiner
- поменьше {adv} [разг.] [о росте]
- etwas älter
- постарше {adj} {adv} [разг.]
- etwas kürzer
- покороче {adj} {adv} [разг.]
- etwas näher
- поближе {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- (Islamische Gemeinschaft Bodensee-Ravensburg), deren Gebetsräume sich im selben, etwas abseits gelegenen Gebäude (Höll 19) befinden.
- Neben den großen Standardwerken der kirchlichen und weltlichen Chormusik kommen dabei auch immer wieder Stücke etwas abseits des in heutigen Konzertsälen Gewohnten zur Aufführung.
- Die schwersten Sterne liegen etwas abseits der Hauptreihe und werden Rote Riesen.
- Die anderen Dörfer liegen etwas abseits: Klein-Mariazell und St.
- Etwas abseits steht in dieser Aufzählung die Numerische Mathematik, die für konkrete kontinuierliche Probleme aus vielen der oben genannten Bereiche Algorithmen zur Lösung bereitstellt und diese untersucht.
- Das Grab des Cornelius liegt etwas abseits von den übrigen Papstgräbern in dem früher selbständigen Coemeterium (= Grabanlage) der Lucina, unmittelbar an der Via Appia.
- Eishockey steht in Helsingborg etwas abseits im Schatten des Fußballs.
- Uthai Thani liegt etwa 230 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt Bangkok am Fluss Sakae Krang im Schwemmland des Chao Phraya. Die Stadt liegt etwas abseits der Touristenpfade.
- So wurden um 1850 hier auf gemeindeeigenem Grund die Scheunen etwas abseits vom Ortskern gelegen errichtet.
- Der Hauptbahnhof von Kyōto liegt südlich und damit etwas abseits der Innenstadt.
- Dieser etwas abseits gelegene Bereich ist zugleich der einzige, wo die alte Begrenzungsmauer stehengeblieben ist.
- Das etwas abseits stehende „Rote Haus“ wurde am 20.
- Etwas weiter nordnordwestlich passiert die Möhne den etwas abseits bzw.
- Sie liegen oft etwas abseits der Sichtachse "Schloss Wilhelmshöhe"-"Herkules", der Parkhauptachse, an der Grenze zum ungestalteten Wald.
- Der Glockenturm mit quadratischem Grundriss steht etwas abseits.
- Über Freyburg erhebt sich die gut erhaltene Neuenburg mit einer spätromanischen Doppelkapelle und einem etwas abseits gelegenen Bergfried, dem „Dicken Wilhelm“.
- Eine Kapelle besteht in der Regel aus vier Geigern, drei sich etwas abseits haltenden Trompetern, drei bis vier Gitarristen und einem Sänger.
- Die morbiden Splatterkunstfilme des Jörg Buttgereit wurden in der einschlägigen Szene international bekannt. Etwas abseits des Mainstreams befinden sich auch die Filme von Helge Schneider.
- Der Ätna hat vier Gipfelkrater: den Hauptkrater, den direkt daneben liegenden Krater „Bocca Nuova“ (neuer Schlund) von 1968 sowie den Nordostkrater von 1911 und den Südostkrater von 1979, die etwas abseits des Hauptkraters liegen.
- In den Kartausen der Schwestern wohnen außerdem in einem eigenen Gebäudetrakt etwas abseits von den Nonnen noch drei Kartäusermönche, zwei Patres und ein Bruder.
Werbung
