Werbung
 Übersetzung für 'etwas schlechter' von Deutsch nach Russisch
похуже {adv} [разг.]etwas schlechter
Teiltreffer
хуже {adv}schlechter
31
образ.
двоечник {м} [разг.]
schlechter Schüler {m}
быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]schlechter Laune sein
образ.
закоренелый двоечник {м} [разг.]
notorisch schlechter Schüler {m}
недоброкачественный {adj}von schlechter Qualität [nachgestellt]
низкокачественный {adj}von schlechter Qualität [nachgestellt]
что-либо {pron} <что-л.>etwas <etw.>
15
что-нибудь {pron}etwas <etw.>
нечто {pron}etwas <etw.>
7
кое-что {pron}etwas <etw.>
постарше {adj} {adv} [разг.]etwas älter
покороче {adj} {adv} [разг.]etwas kürzer
поближе {adv}etwas näher
немного погодя {adv} [разг.] [немного позже]etwas später
немного спустя {adv} [разг.]etwas später
несколько в стороне {adv}etwas abseits
погромче {adj}(etwas) lauter
повнимательнее {adv}(etwas) aufmerksamer
поменьше {adv} [разг.] [о росте]etwas kleiner
поменьше {adv} [разг.] [о количестве]etwas weniger
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Clubbahnen für Scaleracing sind meist mit Bahnlitze aus elektrisch etwas schlechter leitendem Stahlgeflecht ausgestattet.
  • Einer seiner Vorfahren ist Ritter Gustavus der Glückliche, der in der Geschichte "Drachengold" in LTB 197 einen von drei Schlüsseln holen muss, wobei ihn aber zwischendurch sein Glück verlässt und er somit schlussendlich sogar etwas schlechter dasteht als seine Kollegen Dusselbart und Franzerich.
  • Nach dem problemlosen Einbau einer modernen Transistor-Sprechkapsel statt des herkömmlichen Kohlemikrofons (oder einer neuen Kohlekapsel aus den 61er-Geräten) entspricht die Sprachqualität voll dem heutigen Standard, wenngleich die Rückhördämpfung (gewolltes, abgedämpftes Mithören der eigenen Stimme über die Hörkapsel) aufgrund der etwas simpleren Sprechschaltung etwas schlechter (lauter) ist als bei den 61er-Nachfolgegeräten.
  • Aluminium ist besser rezyklierbar als Kunststoffe, aufgrund des Downcycling-Effekts bei nicht sortenreiner Erfassung jedoch etwas schlechter wiederverwertbar als Stahl.
  • Vermutlich ist der Zug 2. f2–f4 nicht besser als der wesentlich häufiger vorkommende Zug 2. Sg1–f3, wahrscheinlich ist er sogar theoretisch etwas schlechter.

  • … Sf6–e4 etwas schlechter ab als mit den meisten anderen Zügen (die wichtigsten sind 3. ...
  • Ein weißfeldriger Läufer von Weiß wäre dann etwas schlechter als der weißfeldrige von Schwarz.
  • Funktionell ist sie gleich zu der Schaltung mit drei Operationsverstärkern, stellt allerdings höhere Ansprüche an die Offseteigenschaften der eingesetzten Operationsverstärker und ist bei der Gleichtaktunterdrückung in Praxis meist etwas schlechter.
  • Etwas schlechter verlief die Saison 1995/96, als Henry bei einem Großteil der Turniere in der letzten Qualifikationsrunde oder in der ersten Hauptrunde ausschied und damit nur selten die Runde der letzten 64 überstand.
  • Auch bei den Weltranglistenturnieren schnitt er etwas schlechter ab, als er vierfach im Achtelfinale verlor und nur beim Classic und bei der Snookerweltmeisterschaft das Viertelfinale erreichte und Jimmy White und Steve Davis, der zum vierten Mal Weltmeister wurde, unterlag.

  • Der McNemar-Test ist etwas schlechter als der 5x2cv-Test, jedoch deutlich weniger rechenaufwendig.
  • 1987 wurde er Österreichischer Meister in der Abfahrt und im Super-G. Etwas schlechter waren Stocks Ergebnisse in der Saison 1987/88.
  • Der Wirkeintritt erfolgt bei Oxazepam langsamer als bei den meisten anderen Benzodiazepinen, so dass es für akute Situationen etwas schlechter geeignet ist als z.
  • -Wert des Quattro Quartz ist mit 0,45 etwas schlechter als der des Serien-Quattro.
  • Besser waren Estland und Finnland, etwas schlechter die Schweiz, Norwegen und Österreich.

  • Dafür ist der elektrisch-mechanische Wirkungsgrad etwas schlechter.
  • In einer Studie von Stan Albrecht und Philip Kunz schilderten 41 % der befragten Männer und 57 % der Frauen, dass die Erfahrung ihrer Partnerschaft "sehr viel schlechter" sei, als sie dies zu Beginn der Partnerschaft erwartet hätten; 33 % der Männer und 27 % der Frauen empfanden die Erfahrung als "etwas schlechter"; nur 20 % der Männer und 11 % der Frauen beschrieben Erwartung und Erfahrung als einigermaßen deckungsgleich.
  • Insbesondere gegenüber der populären VHS-Kassette war die Bildqualität der Video-CD etwas schlechter; dazu kam die wesentlich kürzere Spielzeit, die für Spielfilme nicht ausreichte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!