dict.cc | etwas zu heiß | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'etwas zu heiß' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	жарковато `{adv}` `[разг.]` `[уменьш.]`	etwas zu heiß
Teiltreffer
	рановато `{adv}` `[разг.]`	etwas zu früh
	многовато `{adv}` `[разг.]`	etwas zu viel
	маловато `{adv}` `[разг.]`	etwas zu wenig
	выйти в люди `{verb}` `[достичь хорошего общественного положения]`	es zu etwas bringen
	Ты пришёл рановато. `[разг.]`	Du bist etwas zu früh dran. `[ugs.]`
	Как у тебя язык повернулся, сказать такое?	Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
	метео. знойный `{adj}`	heiß
	жаркий `{adj}`	heiß 42
	горячий `{adj}`	heiß 134
	жарко `{adv}`	heiß 50
	вожделенный `{adj}` `[книжн.]`	heiß ersehnt
	возлюбленный `{adj}` `[устр.]` `[возв.]` `[горячо любимый]`	(heiß) geliebt
	горячо любимый `{adj}`	heiß geliebt
	Мне жарко.	Mir ist heiß.
	ungeprüft накаляться `{verb}` `[несов.]`	glühend heiß werden
	ungeprüft накалиться `{verb}` `[сов.]`	glühend heiß werden
	метео. па́рить `{verb}` `[о погоде]` `[несов.]`	drückend heiß sein
	ungeprüft накаливаться `{verb}` `[несов.]`	glühend heiß werden
	F В джазе только девушки	Manche mögen's heiß
	В доме невыносимая жара.	Im Haus ist es unerträglich heiß.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etwas zu heiß' von Deutsch nach Russisch

etwas zu heiß: жарковато {adv} [разг.] [уменьш.]
etwas zu früh: рановато {adv} [разг.]
Werbung
etwas zu viel: многовато {adv} [разг.]
etwas zu wenig: маловато {adv} [разг.]
es zu etwas bringen: выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]
Du bist etwas zu früh dran. [ugs.]: Ты пришёл рановато. [разг.]
Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?: Как у тебя язык повернулся, сказать такое?
heiß: знойный {adj}метео.

жаркий {adj}

горячий {adj}

жарко {adv}
heiß ersehnt: вожделенный {adj} [книжн.]
(heiß) geliebt: возлюбленный {adj} [устр.] [возв.] [горячо любимый]
heiß geliebt: горячо любимый {adj}
Mir ist heiß.: Мне жарко.
glühend heiß werden: ungeprüft накаляться {verb} [несов.]

ungeprüft накалиться {verb} [сов.]

ungeprüft накаливаться {verb} [несов.]
drückend heiß sein: па́рить {verb} [о погоде] [несов.]метео.
Manche mögen's heiß: В джазе только девушкиF
Im Haus ist es unerträglich heiß.: В доме невыносимая жара.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die Glockenspeise wurde etwas zu heiß in die Form gelassen, wodurch zu viel Zinn versiedete.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "etwas zu heiß":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!