Übersetzung für 'exponieren' von Deutsch nach Russisch

exponieren

подвергать {verb} [несов.]

• Im Mai 1933 trat Ungewitter im Rahmen des Masseneintritts Frankfurter Richter der NSDAP bei, ohne sich parteipolitisch zu exponieren.
• Diese Kritik stützte sich hauptsächlich darauf, dass weibliche Charaktere entweder nur dazu dienten, eine Episode zu eröffnen und die Handlung zu exponieren, oder diese nur als Subjekt der Begierde des Charakters Face dargestellt wurden.
• Anders ist das bei "Daubenya capensis" bei ihr verlängert sich der Blütenstandsschaft und die Blütenstiele bis zur Fruchtreife, exponieren den ballonartigen Fruchtstand mit den geflügelten Kapselfrüchten und segelartigen Tragblättern über dem Grund und die Samen werden durch den Wind weit ausgebreitet.
• Alle Gefechte des Morgens wurden von beiden Seiten von heftigem Artilleriefeuer begleitet, das insbesondere die Franzosen zwang, die Stellungen ihrer Truppen zu wechseln, um diese nicht zu sehr zu exponieren.
• piraticus" exponieren den Kokon bei Sonnenschein an den Öffnungen ihrer Wohnröhren.

• Bei sehr starkem Licht würde man nur wenige Sekunden exponieren dürfen und dadurch den Fehler, der aus unrichtigem Ablesen der Zeit entsteht, bedeutend vergrößern.
• Mit einem handgeführten Granatwerfer soll es dem Infanteristen ermöglicht werden, über größere Entfernungen Gegner mit Granaten zu bekämpfen, ohne sich dabei zu sehr exponieren zu müssen.
• Gadamer war zwar in den Nationalsozialismus verstrickt, vermied es jedoch, sich während der NS-Zeit zu stark zu exponieren.
• Ein weiterer Faktor in der Entstehung der Verantwortungsdiffusion ist die Tatsache, dass Menschen oftmals einen Konsens anstreben, und es vermeiden wollen, sich zu exponieren.
• Clam-Martinic war "böhmischer Hocharistokrat reinster Prägung", vertrat den "deutschen Kurs, jedoch ohne sich für ihn nach außen hin zu exponieren".

• Das Haus Baden wollte seine Mitglieder nicht in den bevorstehenden Auseinandersetzungen mit der eigenen Bevölkerung exponieren.
• Ein Einsatzbericht beschreibt, wie diese Fahrzeuge auf große Distanz gegnerische Fahrzeuge erfolgreich zerstören konnten, doch geht aus dem Bericht hervor, dass diese einmal erkannt schnell zum Ziel des gegnerischen Feuers wurden und es die Besatzungen tunlichst vermieden, die riesige Seitenfläche zum Gegner hin zu exponieren.
• Wie schon aus der Entwicklungsgeschichte hervorgeht, soll die 40-mm-Granatwerferpatrone es dem Infanteristen ermöglichen, über größere Entfernungen Gegner mit Granaten zu bekämpfen, ohne sich dabei zu sehr exponieren zu müssen.
• Dies bedeutet, dass "«Organisationen, die nach ihren Statuten die Gleichstellung von Frau und Mann fördern oder die Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer wahren und seit mindestens zwei Jahren bestehen»", unter bestimmten Voraussetzungen Prozesse führen können, ohne dass sich die diskriminierten Einzelpersonen exponieren müssen (Art. ...
• Über Onlyfans, mit dem seine Protagonisten ihr Geld verdienen, sagte der Regisseur: „Ich fand es sehr interessant, wie man sich in sozialen Netzwerken exponieren kann und wie sich das auf die psychische Gesundheit auswirkt.“ Ihn habe interessiert, wie sich diese Kapitalisierung von Intimität auf ein Paar auswirkt.

• Die Herbert Haag Stiftung, die Personen und Institutionen auszeichnet, die sich durch freie Meinungsäusserung und mutiges Handeln in der Christenheit exponieren, zeichnet Pierre Stutz mit dem Herbert Haag Preis 2020 aus.
• Er ist der Meinung, dass Geschäftsführer und Verwaltungsräte nicht nur Lohn- oder Tantiemenempfänger sein sollten, sondern "die eigene Haut (Skin in the game)" riskieren sollten, indem sie sich an der entsprechenden Firma finanziell beteiligen und/oder sich mehr exponieren.
• Die meisten Äußerungen QAnons sind inzwischen kryptisch und vage, angeblich, weil er sich durch zu konkrete Angaben exponieren und selbst in Gefahr bringen würde.
• Die Flöten sind über weite Strecken wie eine Orchestergruppe neben den Streichern eingesetzt; zum Beispiel exponieren sie gleich zu Beginn das Ritornellthema, vom Streichorchester nur durch Akkordschläge gestützt.
• Auch Stotz & Wedel (2009) exponieren die Definition der DEBA aus weiteren Begriffsdefinitionen und definieren Employer Branding außerdem als Teil des strategischen HRM, bei dem das Besondere des Unternehmens als Arbeitgeber erarbeitet, operativ umgesetzt und nach innen sowie außen kommuniziert wird.