Übersetzung für 'fünffach' von Deutsch nach Russisch

fünffach

пятикратный {adj}

• Der fünffach gegliederte pyramidenartige Dachaufbau auf dem quadratischen einstöckigen Gebäude setzt Elemente der Holzkonstruktionen, die für Bauten im 18. Jahrhundert typisch sind, in Stein um.
• Das Tübinger Dreieck ist neben der Penrose-Rauten-Parkettierung und deren Variationen ein klassischer Kandidat, um Quasikristalle fünffach oder zehnfach zu modellieren.
• Aus Acryloylchlorid und Diethylentriamin wird ein fünffach acylierten Zwischenprodukt erhaltender angegebenen Literaturstelle bereits als hyperbranched polymer bezeichnet, das weiter zu einem hochverzweigten Polymeren reagieren kann.
• Glycerol (30 % V/V in einem fünffach konzentrierten Probenpuffer), Saccharose (40 % m/V in einem fünffach konzentrierten Probenpuffer) oder Ficoll (20 % m/V in einem fünffach konzentrierten Probenpuffer) zur Erhöhung der Dichte der Probe, so dass die Proben beim Probenauftrag in die Taschen des Gels einsinken.
• Die Talsperre ist Teil der fast 80 Kilometer langen, fünffach gestuften Saalekaskade. Saaleabwärts befindet sich der Hohenwarte-Stausee mit dem Ausgleichsbecken Eichicht.

• Die Außenränder der Flossen sind ziegelrot oder bläulichweiß. Die verlängerten Schwanzflossenstrahlen alter Männchen können bis zu fünffach gegabelt sein.
• Fünffach gekuppelte Lokomotiven konnten sich in Südafrika ebenfalls nicht durchsetzen.
• "Death Watch – Der gekaufte Tod" lief 1980 im Wettbewerb der Berlinale, ging bei der Preisvergabe allerdings leer aus. In Frankreich war der Film 1981 fünffach für einen César nominiert.
• Das Kirchenportal im Turm ist mit einem fünffach gestuften Gewände geschmückt.
• Der von Arndt koproduzierte Film "Liebe" wurde fünffach für den Oscar 2013 nominiert und erhielt diesen als "Bester fremdsprachiger Film".

• Ab 1899 wurden die Serien 80 bis 82 für fünffach gekuppelte Güterzuglokomotiven freigehalten.
• Diese Vorgabe hinsichtlich der Achslast bestimmte die Konstruktion von Anfang an. Es entstand die leichteste und kleinste fünffach gekuppelte Tenderlokomotive Deutschlands.
• Die hintere verbaute, seilzugbetätigte Trommelbremse zeigte unter Belastung schnell Fading. Doppelschwinge und fünffach verstellbare Federbeine mit 70 Millimeter Federweg.
• Durch Beschuss von Uran mit fünffach ionisierten Stickstoff- und sechsfach ionisierten Sauerstoffatomen wurden gleichfalls Einsteinium- und Fermiumisotope erzeugt.
• Da der Hersteller seine vier- und fünffach gekuppelten Lokomotiven noch nicht standardisiert hatte, ist nicht bekannt, ob weitere Lokomotiven der Serie hergestellt wurden.

• Das Haus ist ein dreigeschossiges Bürgerhaus, das Umbauten erfahren hat. Ortstypisch ist das spätgotische, fünffach gekoppelte Fenster im zweiten Geschoss.
• In fünffach koordinierten Metallkomplexen (PF5, Fe(CO)5 usw.) beschreibt die Berry-Pseudorotation den dynamischen Austausch von axialen und äquatorialen Liganden.
• Cristi Puiu gewann für "Malmkrog" den Regiepreis der 2020 neu eingeführten Berlinale-Sektion Encounters. Beim Premiilor Gopo 2022 wurde der Film fünffach ausgezeichnet.
• Insgesamt konnte sich das Album bislang 418 Wochen in den deutschen Albumcharts platzieren [...] und erreichte fünffach-Platin mit über 2,5 Millionen verkauften Exemplaren bis 2008.