dict.cc | für um ein Wunder beten | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'für um ein Wunder beten' von Deutsch nach Russisch

	молиться о чуде `{verb}`	für / um ein Wunder beten
Teiltreffer
	молиться за неверующих `{verb}`	für die Ungläubigen beten
	Свершилось чудо.	Ein Wunder geschah.
	Что за диво!	Welch ein Wunder!
	идиом. (как) по щучьему веленью `{adv}`	wie durch ein Wunder
	ждать чуда `{verb}`	auf ein Wunder warten
	идиом. на волосок `{adv}`	um ein Haar `[ugs.]`
	Какой?	Was für ein?
	Ну и погодка! `[разг.]`	Was für ein Wetter!
	идиом. раз (и) навсегда `{adv}` `[разг.]`	ein für allemal `[alt]`
	втридорога `{adv}` `[разг.]` `[очень дорого]`	für ein Heidengeld `[ugs.]`
	идиом. раз (и) навсегда `{adv}` `[разг.]`	ein für alle Mal
	Что за петрушка! `[разг.]`	Was für ein Unsinn!
	идиом. продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку `{verb}`	etw. für ein Linsengericht hergeben
	сложиться на подарок `{verb}` `[разг.]`	für ein Geschenk (Geld) zusammenlegen
	Экий дурак! `[разг.]` `[устр.]`	Was für ein Trottel! `[ugs.]`
	иметь пристрастие к фотографии `{verb}`	ein Faible für Fotografie haben
	идиом. сделать кому-л. послабление `{verb}`	für jdn. ein Auge zudrücken
	фильмF Вернись, моя любовь `[Делберт Манн]`	Ein Pyjama für zwei `[Delbert Mann]`
	Что он за человек?	Was für ein Mensch ist er?
	сменять ножик на зажигалку `{verb}` `[разг.]`	ein Messer für ein Feuerzeug tauschen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'für um ein Wunder beten' von Deutsch nach Russisch

für / um ein Wunder beten: молиться о чуде {verb}
für die Ungläubigen beten: молиться за неверующих {verb}
Werbung
Ein Wunder geschah.: Свершилось чудо.
Welch ein Wunder!: Что за диво!
wie durch ein Wunder: (как) по щучьему веленью {adv}идиом.
auf ein Wunder warten: ждать чуда {verb}
um ein Haar [ugs.]: на волосок {adv}идиом.
Was für ein?: Какой?
Was für ein Wetter!: Ну и погодка! [разг.]
ein für allemal [alt]: раз (и) навсегда {adv} [разг.]идиом.
für ein Heidengeld [ugs.]: втридорога {adv} [разг.] [очень дорого]
ein für alle Mal: раз (и) навсегда {adv} [разг.]идиом.
Was für ein Unsinn!: Что за петрушка! [разг.]
etw. für ein Linsengericht hergeben: продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку {verb}идиом.
für ein Geschenk (Geld) zusammenlegen: сложиться на подарок {verb} [разг.]
Was für ein Trottel! [ugs.]: Экий дурак! [разг.] [устр.]
ein Faible für Fotografie haben: иметь пристрастие к фотографии {verb}
für jdn. ein Auge zudrücken: сделать кому-л. послабление {verb}идиом.
Ein Pyjama für zwei [Delbert Mann]: Вернись, моя любовь [Делберт Манн]фильмF
Was für ein Mensch ist er?: Что он за человек?
ein Messer für ein Feuerzeug tauschen: сменять ножик на зажигалку {verb} [разг.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "für um ein Wunder beten":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!