Werbung
 Übersetzung für 'r' von Deutsch nach Russisch
для {prep} [+gen.]für [+Akk.]
136
за {prep} [+akk.]für [+Akk.]
54
под {prep} [для]für
6
на {prep} [+akk.] [период времени]für [Zeitspanne]
2
из-под {prep} [+gen.] [для]für [+Akk.]
2 Wörter: Andere
для всехfür alle
навек {adv}für immer
навеки {adv}für immer
навсегда {adv}für immer
ради кого-л.für jemanden
на халяву {adv} [жарг.]für lau [ugs.]
забесплатно {adv} [разг.]für lau [ugs.]
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [бесплатно, даром]für lau [ugs.] [unentgeltlich]
2 Wörter: Verben
нести ответственность за что-л. {verb}für etw. geradestehen [Redewendung]
означать что-л. {verb} [несов.] [о словах, знаках, жестах]für etw. stehen
сгодиться на что-л. {verb} [разг.] [сов.]für etw. taugen
сгодиться для чего-л. {verb} [разг.] [сов.]für etw. taugen
обеспечивать кого-л. {verb} [материально] [несов.]für jdn. sorgen [finanziell]
голосовать за кого-л. {verb} [несов.]für jdn. stimmen
ручаться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. bürgen
обожать кого-л./что-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. schwärmen
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. sorgen
маркет.
рекламировать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
für jdn./etw. werben
воодушевить кого-л. на что-л. {verb} [сов.]jdn. für etw.Akk. begeistern
счесть кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. halten
считать кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. halten
2 Wörter: Substantive
забота {ж} о ком-л./чём-л.Fürsorge {f} für jdn./etw.
забота {ж} о ком-л./чём-л.Sorge {f} für jdn./etw.
3 Wörter: Andere
идиом.
раз (и) навсегда {adv} [разг.]
ein für allemal [alt]
на веки вечные {adv}für alle Ewigkeit
навсегда {adv}für alle Zeiten
для особых случаев {adv}für besondere Anlässe
идиом.
на всякий пожарный случай {adv}
für den Notfall
для особо тупых {adv} [разг.]für die Extradummen [ugs.]
втридорога {adv} [разг.] [очень дорого]für ein Heidengeld [ugs.]
на некоторое время {adv}für eine Weile
на миг {adv}für einen Augenblick
на вечные времена {adv}für ewige Zeiten
комм.экон.
идущий на экспорт {adj}
für Exportzwecke bestimmt
экон.
предназначенный для экспорта {adj}
für Exportzwecke bestimmt
кратковременно {adv}für kurze Zeit
надолго {adv}für lange Zeit
на мой вкус {adv}für meinen Geschmack
На сегодня довольно / хватит.Genug für heute.
ежегодно {adv}Jahr für Jahr
идиом.
всякий / каждый за себя
jeder für sich
образ.
курсы {мн} для начинающих
Lehrgang {m} für Anfänger
по пунктам {adv}Punkt für Punkt
глоток за глотком {adv}Schluck für Schluck
На сегодня хватит.Schluss für heute.
шаг за шагом {adv} [медленно]Schritt für Schritt
день за днём {adv}Tag für Tag
изо дня в день {adv}Tag für Tag
день-деньской {adv} [разг.]Tag für Tag
Какой?Was für ein?
слово в слово {adv}Wort für Wort
3 Wörter: Verben
заявлять претензию на что-л. {verb} etw.Akk. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
идиом.
дорого поплатиться за что-л. {verb}
für etw. teuer bezahlen
ungeprüft быть компетентным в чём-л. {verb}für etw. zuständig sein
засекретить {verb} [сов.] [сделать недоступным для посторонних]für geheim erklären
чувствовать жалость к кому-л. {verb}für jdn. Mitleid empfinden
не испытывать к кому-л. никаких чувств {verb}für jdn. nichts empfinden
относиться с пониманием к кому-л. {verb}für jdn. Verständnis haben
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]für jdn./etw. gehalten werden
израсходоваться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [потратить деньги]für jdn./etw. Geld ausgeben
потратиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [несколько истратиться]für jdn./etw. Geld ausgeben
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. haftbar sein
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
идиом.
позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]
аннулировать {verb} [сов./несов.]für ungültig erklären
считать значимым {verb}für wichtig halten
хвалить кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdn. für / wegen etw. loben
считать кого-л. глупым {verb}jdn. für dumm halten
идиом.
одурачить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]
jdn. für dumm verkaufen [ugs.]
идиом.
одурачивать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdn. für dumm verkaufen [ugs.]
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
склонить кого-л. на свою сторону {verb}jdn. für sich gewinnen [ugs.]
объявить кого-л. умершим {verb}jdn. für tot erklären
воодушевиться чем-л. {verb} [сов.]sich für etw.Akk. begeistern
воодушевляться чем-л. {verb} [несов.]sich für etw.Akk. begeistern
интересоваться чем-л. {verb} [несов.]sich für etw. interessieren
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]sich für jdn. ausgeben
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [выдавать себя за кого-л.]sich für jdn. ausgeben
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]sich für jdn./etw. begeistern
извиниться за кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. entschuldigen
мнить себя кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich für jdn./etw. halten
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. interessieren
стыдиться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich für jdn./etw. schämen
3 Wörter: Substantive
пол.
Альтернатива {ж} для Германии <АдГ>
Alternative {f} für Deutschland <AfD>
админ.
[комиссия по опасным веществам в ФРГ]
Ausschuss {m} für Gefahrstoffe <AGS>
муз.образ.
музыкальное училище {с}
Berufsfachschule {f} für Musik
занятие
Федеральное агентство {с} занятости [ФРГ]
Bundesagentur {f} für Arbeit <BA>
пол.
Федеральная служба {ж} защиты конституции [в Германии]
Bundesamt {n} für Verfassungs­schutz <BfV>
мед.пол.
Федеральное министерство {с} здравоохранения
Bundesministerium {n} für Gesundheit <BGM>
мед.пол.
федеральное министерство {с} здравоохранения [ФРГ]
Bundesministerium {n} für Gesundheit <BMG> [seit 2005]
право
запрет {м} дизельных автомобилей
Fahrverbot {n} für Dieselfahrzeuge
ходатайствовать за кого-л. [сов./несов.]für jdn. Fürsprache einlegen
ист.пол.
Комитет {м} государственной безопасности <КГБ>
Komitee {n} für Staatssicherheit <KGB>
мед.пол.
министерство {с} здравоохранения <минздрав>
Ministerium {n} für Gesundheitswesen
Нобелевская премия {ж} по химииNobelpreis {m} für Chemie
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'r' von Deutsch nach Russisch

für [+Akk.]
для {prep} [+gen.]

за {prep} [+akk.]

из-под {prep} [+gen.] [для]
Werbung
für
под {prep} [для]
für [Zeitspanne]
на {prep} [+akk.] [период времени]

für alle
для всех
für immer
навек {adv}

навеки {adv}

навсегда {adv}
für jemanden
ради кого-л.
für lau [ugs.]
на халяву {adv} [жарг.]

забесплатно {adv} [разг.]
für lau [ugs.] [unentgeltlich]
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [бесплатно, даром]

für etw. geradestehen [Redewendung]
нести ответственность за что-л. {verb}
für etw. stehen
означать что-л. {verb} [несов.] [о словах, знаках, жестах]
für etw. taugen
сгодиться на что-л. {verb} [разг.] [сов.]

сгодиться для чего-л. {verb} [разг.] [сов.]
für jdn. sorgen [finanziell]
обеспечивать кого-л. {verb} [материально] [несов.]
für jdn. stimmen
голосовать за кого-л. {verb} [несов.]
für jdn./etw. bürgen
ручаться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]
für jdn./etw. schwärmen
обожать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
für jdn./etw. sorgen
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
für jdn./etw. werben
рекламировать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]маркет.
jdn. für etw.Akk. begeistern
воодушевить кого-л. на что-л. {verb} [сов.]
jdn. für etw. halten
счесть кого-л. за что-л. {verb}

считать кого-л. за что-л. {verb}

Fürsorge {f} für jdn./etw.
забота {ж} о ком-л./чём-л.
Sorge {f} für jdn./etw.
забота {ж} о ком-л./чём-л.

ein für allemal [alt]
раз (и) навсегда {adv} [разг.]идиом.
für alle Ewigkeit
на веки вечные {adv}
für alle Zeiten
навсегда {adv}
für besondere Anlässe
для особых случаев {adv}
für den Notfall
на всякий пожарный случай {adv}идиом.
für die Extradummen [ugs.]
для особо тупых {adv} [разг.]
für ein Heidengeld [ugs.]
втридорога {adv} [разг.] [очень дорого]
für eine Weile
на некоторое время {adv}
für einen Augenblick
на миг {adv}
für ewige Zeiten
на вечные времена {adv}
für Exportzwecke bestimmt
идущий на экспорт {adj}комм.экон.

предназначенный для экспорта {adj}экон.
für kurze Zeit
кратковременно {adv}
für lange Zeit
надолго {adv}
für meinen Geschmack
на мой вкус {adv}
Genug für heute.
На сегодня довольно / хватит.
Jahr für Jahr
ежегодно {adv}
jeder für sich
всякий / каждый за себяидиом.
Lehrgang {m} für Anfänger
курсы {мн} для начинающихобраз.
Punkt für Punkt
по пунктам {adv}
Schluck für Schluck
глоток за глотком {adv}
Schluss für heute.
На сегодня хватит.
Schritt für Schritt
шаг за шагом {adv} [медленно]
Tag für Tag
день за днём {adv}

изо дня в день {adv}

день-деньской {adv} [разг.]
Was für ein?
Какой?
Wort für Wort
слово в слово {adv}

etw.Akk. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
заявлять претензию на что-л. {verb}
für etw. teuer bezahlen
дорого поплатиться за что-л. {verb}идиом.
für etw. zuständig sein
ungeprüft быть компетентным в чём-л. {verb}
für geheim erklären
засекретить {verb} [сов.] [сделать недоступным для посторонних]
für jdn. Mitleid empfinden
чувствовать жалость к кому-л. {verb}
für jdn. nichts empfinden
не испытывать к кому-л. никаких чувств {verb}
für jdn. Verständnis haben
относиться с пониманием к кому-л. {verb}
für jdn./etw. gehalten werden
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]
für jdn./etw. Geld ausgeben
израсходоваться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [потратить деньги]

потратиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [несколько истратиться]
für jdn./etw. haftbar sein
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}
für jdn./etw. Interesse zeigen
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}
für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]
позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]идиом.
für ungültig erklären
аннулировать {verb} [сов./несов.]
für wichtig halten
считать значимым {verb}
jdn. für / wegen etw. loben
хвалить кого-л. за что-л. {verb} [несов.]
jdn. für dumm halten
считать кого-л. глупым {verb}
jdn. für dumm verkaufen [ugs.]
одурачить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]идиом.

одурачивать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]идиом.
jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]
jdn. für sich gewinnen [ugs.]
склонить кого-л. на свою сторону {verb}
jdn. für tot erklären
объявить кого-л. умершим {verb}
sich für etw.Akk. begeistern
воодушевиться чем-л. {verb} [сов.]

воодушевляться чем-л. {verb} [несов.]
sich für etw. interessieren
интересоваться чем-л. {verb} [несов.]
sich für jdn. ausgeben
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]

сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [выдавать себя за кого-л.]
sich für jdn./etw. begeistern
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]
sich für jdn./etw. entschuldigen
извиниться за кого-л./что-л. {verb} [сов.]
sich für jdn./etw. halten
мнить себя кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]
sich für jdn./etw. interessieren
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
sich für jdn./etw. schämen
стыдиться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]

Alternative {f} für Deutschland <AfD>
Альтернатива {ж} для Германии <АдГ>пол.
Ausschuss {m} für Gefahrstoffe <AGS>
[комиссия по опасным веществам в ФРГ]админ.
Berufsfachschule {f} für Musik
музыкальное училище {с}муз.образ.
Bundesagentur {f} für Arbeit <BA>
Федеральное агентство {с} занятости [ФРГ]занятие
Bundesamt {n} für Verfassungs­schutz <BfV>
Федеральная служба {ж} защиты конституции [в Германии]пол.
Bundesministerium {n} für Gesundheit <BGM>
Федеральное министерство {с} здравоохранениямед.пол.
Bundesministerium {n} für Gesundheit <BMG> [seit 2005]
федеральное министерство {с} здравоохранения [ФРГ]мед.пол.
Fahrverbot {n} für Dieselfahrzeuge
запрет {м} дизельных автомобилейправо
für jdn. Fürsprache einlegen
ходатайствовать за кого-л. [сов./несов.]
Komitee {n} für Staatssicherheit <KGB>
Комитет {м} государственной безопасности <КГБ>ист.пол.
Ministerium {n} für Gesundheitswesen
министерство {с} здравоохранения <минздрав>мед.пол.
Nobelpreis {m} für Chemie
Нобелевская премия {ж} по химии
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!