dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Fahren | - | |
| VERB | fahren | fuhr | gefahren [ich] fahre | [du] fährst | [jd. / etw.] fährt | [wir] fahren | [ihr] fahrt | [sie] fahren [Imperativ Sg.] fahr / fahre | [Imperativ Pl.] fahrt [Konjunktiv I] fahre | [Konjunktiv II] führe | |
| SYNO | adhibieren | am Steuer sein | anwenden | ... |
Übersetzung für 'fahren' von Deutsch nach Russisch
- fahren
- ехать {verb} [несов.]
ездить {verb} [несов.]
поехать {verb} [сов.]
нагонять {verb} [сов.] [разг.] [проехать] - Werbung
- fahren [lenken]
- водить {verb} [несов.] [автомобиль, мотоцикл]
- fahren [befördern, transportieren]
- возить {verb} [несов.]
- fahren [Boot, Auto, Ski, Rad etc.- bes. zum Vergnügen]
- кататься {verb} [несов.] [на лодке, машине, лыжах, велосипеде и др.]
- jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]
- везти кого-л./что-л. {verb} [несов.] [с помощью каких-л. средств передвижения]
- fahren [eine Weile zu seinem Vergnügen]
- прокатиться {verb} [сов.] [обычно для развлечения]
- fahren [zu einem bestimmten Ziel]
- отправиться {verb} [сов.] [поехать]
- Fahren {n}
- езда {ж}
- Boot fahren
- кататься на лодке {verb}
- Fahrrad fahren
- кататься на велосипеде {verb}вело
- flussabwärts fahren
- плыть книзу {verb}
- jdn. spazieren fahren
- катать кого-л. {verb} [несов.]
- Karussell fahren
- кататься на карусели {verb}
- mit etw. fahren
- ехать на чём-л. {verb} [несов.]
- Rad fahren
- ездить на велосипеде {verb}
кататься на велосипеде {verb}вело - Roller fahren
- кататься на самокате {verb}
- Rollschuh fahren
- кататься на роликах {verb}спорт
- Schwarztaxi fahren [als Fahrer]
- бомбить {verb} [несов.] [разг.] [нелегально заниматься частным извозом]
- Ski fahren
- кататься на лыжах {verb}спорт
- Fahren Sie mit!
- Поезжайте с нами!
- aufs Land fahren [ugs.]
- отправиться за город {verb}
- einen fahren lassen
- пердеть {verb} [груб.] [несов.]
- einen fahren lassen [ugs.] [derb]
- пёрнуть {verb} [груб.] [сов.]
- im Schritttempo fahren
- ехать с шаговой скоростью {verb}транс.
- nach Berlin fahren
- ехать в Берлин {verb}
- nach Zypern fahren
- поехать на Кипр {verb}
- (mit dem) Riesenrad fahren
- кататься на чёртовом колесе {verb}
- alle Hoffnung fahren lassen
- расстаться с мечтой {verb}
- aus der Haut fahren [fig.] [ugs.]
- выйти из себя {verb} [перен.] [разг.]идиом.
- im fünften Gang fahren
- ехать на пятой скорости {verb}авто.
- in den Urlaub fahren
- ехать в отпуск {verb}
- in die Stadt fahren
- поехать в город {verb}
- mit dem Bus fahren
- ехать автобусом {verb}
- mit dem Zug fahren
- поехать поездом {verb}
- per Anhalter fahren / reisen [ugs.]
- путешествовать автостопом {verb}путеш.
- Lasst uns nach Hause fahren!
- Едем домой!
- mit dem Fahrstuhl nach oben fahren
- подниматься на лифте {verb}
- mit dem Fahrstuhl nach unten fahren
- спускаться на лифте {verb}
- mit der U-Bahn fahren
- ехать в метро {verb}ждтранс.
- sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
- ссориться {verb} [несов.]
сцепиться {verb} [сов.] [разг.] [начать ссориться, спорить]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- In Dwarslinie fahren Schiffe, wenn sie genau parallele Kurse mit gleichen Abständen auf einer um 90° zum Kurs liegenden Linie fahren, also nebeneinander.
- Neben diesem Verfahren, das als Fahren im Raumabstand bezeichnet wird, kann der Folgefahrschutz auch durch Fahren im Sichtabstand, Fahren im Zeitabschnitt oder Fahren im wandernden Raumabstand gewährleistet werden.
- Lokale Fähren fahren auf die nahegelegene Inseln Røvær und Feøy sowie nach Utsira (kleinste Kommune Norwegens) weiter draußen im Meer.
- Bei einem Akkuschrauberrennen fahren Fahrzeuge gegeneinander, die von einem oder mehreren Akkuschraubern angetrieben werden und auf denen mindestens ein Mensch fahren kann.
- Montags bis freitags fahren die Fähren morgens ab 5 Uhr alle 30 Minuten, tagsüber alle 20 Minuten und abends stündlich auf jeder Seite der Weser ab.
- A 48/A 1 bis zum Kreuz Wittlich fahren, dort in Richtung Bitburg fahren und die Autobahnausfahrt „Wittlich West“ bzw.
- Von Pozzallo fahren Fähren nach Malta. Beim Hafen befindet sich der Heliport Pozzallo.
- Fähren zu der Insel kommen vom Festlandshafen Mallaig und fahren weiter nach Rum, Eigg und Muck.
- Die Fähren fahren unter norwegischer Flagge.
- Die Fähren fahren unter der Flagge Norwegens. Heimathafen ist Stavanger.
- Dann führt die Straße auf Nicht-Autobahnen nach Nykøbing Falster und Gedser. Von dort fahren Fähren in das deutsche Rostock.
- Die Stadt ist vor allem für ihre Strände bekannt und stellt eine Grenzstadt zu Äquatorialguinea dar. Von hier aus fahren Fähren in das benachbarte Cogo.
- Die Fähren fahren unter der Flagge Norwegens. Heimathafen ist Florø.
- Die an Delcomar verkauften Fähren fahren unter italienischer Flagge. Heimathafen ist Cagliari.
- Die Fähren fahren unter der Flagge Kanadas mit Heimathafen Victoria.
- Die von NY Waterway betriebenen Fähren fahren zum Battery Maritime Building in Manhattan.
- Es besteht die Pflicht, ausschließlich auf Radwegen oder -streifen zu fahren.
- Die Fähren der Reederei Scandlines fahren im Zweistundentakt nach Rostock.
- Außerdem entstünden durch die Fähren Gefahren für Wassersportler, weil von der Brücke aus der Bereich vor dem Schiff nicht ausreichend gut einsehbar sei und die Fähren durch ihre Höhe Segelbooten gefährlich werden könnte, die in deren Windschatten gerieten.
Werbung
