Übersetzung für 'falsch sein' von Deutsch nach Russisch

falsch sein

фальшивить {verb} [несов.] [быть неискренним]идиом.

---

falsch

ложный {adj}

липовый {adj} [разг.] [ложный]

фальшивый {adj}

неправильно {adv}

фальшиво {adv}

неверно {adv}

ложно {adv}

Werbung

falsch positiv

ложноположительный {adj}мед.наука

falsch negativ

ложноотрицательный {adj}мед.наука

völlig falsch

совершенно неправильно {adv}

falsch singen

фальшивить {verb} [несов.] [фальшиво петь]муз.

falsch [fig.] [heuchlerisch]

притворный {adj}

Sie sind falsch verbunden.

Вы ошиблись номером.телеком.

unglaublich falsch singen [ugs.]

безбожно фальшивить {verb} [разг.] [при пении]

falsch rum [ugs.] [falsch herum]

навыворот {adv} [разг.] [наизнанку]

falsch aussprechen [r- und l-Laute]

картавить {verb} [несов.]линг.

sein

его {pron} [притяжательное местоимение]

свой {pron}

являться {verb} [несов.]

Sein {n}

бытие {с}филос.

• Dies ist ein Widerspruch zum ersten Teil des Beweises, die angenommene Existenz eines Gegenbeispiels zum großen Fermatschen Satz muss falsch sein.
• Ein abweichender hebräischer Text konnte daher nur falsch sein.
• Soweit Theorien auf Beobachtungssprache reduzierbar sind, könnten sie als Interpretationen realer Sachverhalte angesehen werden und wahr oder falsch sein.
• Informationen, die entweder wahr oder falsch sein können, heißen Aussagen.
• Eine faktuale Darstellung kann offenbar richtig oder falsch sein.

• soll Luther gefolgert haben, dass die Ansicht des Kopernikus über die Himmelsbewegungen falsch sein müsse.
• Von der kontradiktorischen Beziehung zu unterscheiden ist die "konträre Beziehung", die genau dann zwischen zwei Aussagen besteht, wenn beide zwar nicht zugleich wahr, aber zugleich falsch sein können.
• In anderen Parameterbereichen können die Resultate schlichtweg falsch sein.
• Die ersten beiden seien nach Diodoros wahr, also müsse die dritte falsch sein.
• Als Teile einer einfachen Aussage sind Prädikatsterm und Subjektsterm unvollständig und selbst keine Aussagen. Sie können nicht für sich wahr oder falsch sein.

• wahr oder falsch sein können (im Unterschied zu Fakten oder zu Ereignissen).
• Daraus schloss Church, dass alle Theorien, die den Ursprung der Chachapoya-Kultur in einer Einwanderung eines Volks aus einer anderen Region in das Chachapoya-Gebiet sehen, falsch sein müssen.
• In der zweiwertigen klassischen Logik kann eine Aussage nur entweder "wahr" oder "falsch" sein, die Menge der Wahrheitswerte {"W", "F"} hat so zwei Elemente.
• Auch die einzelnen Wörter stellen noch keine Verbindung her und können daher je allein nicht wahr oder falsch sein.
• Die Deutung kann zutreffend oder falsch sein. Zur Überwindung derartiger „Hindernisse“ auf dem Weg zur Zielerreichung wird Willenskraft benötigt; diese wird in der Psychologie und im Management auch "Volition" genannt.

• Der Wahrheitswert einer Antithese ist also "falsch", sofern selbiger der These "wahr" ist, und umgekehrt.
• Bereits der Philosoph Platon postulierte, dass zwischen den Begriffen "wahr" und "falsch" ein dritter Bereich liege.