Werbung
 Übersetzung für 'falsch' von Deutsch nach Russisch
ADJ   falsch | falscher | am falschesten
falscher | falsche | falsches
falschester | falscheste | falschestes
SYNO artifiziell | erfunden | falsch | ...
неверно {adv}falsch
33
неправильно {adv}falsch
30
ложный {adj}falsch
19
фальшивый {adj}falsch
4
липовый {adj} [разг.] [ложный]falsch
2
ложно {adv}falsch
фальшиво {adv}falsch
притворный {adj}falsch [fig.] [heuchlerisch]
2 Wörter
мед.наука
ложноотрицательный {adj}
falsch negativ
мед.наука
ложноположительный {adj}
falsch positiv
навыворот {adv} [разг.] [наизнанку]falsch rum [ugs.] [falsch herum]
совершенно неправильно {adv}völlig falsch
линг.
картавить {verb} [несов.]
falsch aussprechen [r- und l-Laute]
идиом.
фальшивить {verb} [несов.] [быть неискренним]
falsch sein
муз.
фальшивить {verb} [несов.] [фальшиво петь]
falsch singen
3 Wörter
безбожно фальшивить {verb} [разг.] [при пении]unglaublich falsch singen [ugs.]
4 Wörter
телеком.
Вы ошиблись номером.
Sie sind falsch verbunden.
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Falsch negative Befunde ergeben sich in Gegenwart von Ascorbinsäure und Bakterien, falsch positive Befunde können durch oxidierende Reinigungsmittel und Salzsäure hervorgerufen werden.
  • Wir nehmen nun also an, die Aussage wäre falsch (1 bedeutet wahr, 0 falsch).
  • Bei der pränatalen Untersuchung können falsch positive wie auch falsch negative Diagnosen nicht ausgeschlossen werden, wie medizinstatistische Untersuchungen an der Berliner Charité zeigen.
  • Von den Ergebnissen der Lavage sind jeweils etwa 5 % "falsch negativ" (bei Vorliegen von Verwachsungen, abgekapselte Verletzungen, Zwerchfellhernie mit Verlagerung des verletzen Organs in die Brusthöhle, falsch platzierte Katheter) oder in bis zu 10 % der Fälle "falsch positiv" (durch den Lavage-Katheter ausgelöste Blutung, Punktion subperitonealer Hämatome).
  • Wenn einer der drei Bestandteile der Bedeutung (Existenzbedingung, Einzigkeitsbedingung oder Prädikation) falsch ist, dann ist der gesamte Satz falsch.

  • Die Verwendung von beschädigten, falsch aufgespannten oder falsch eingesetzten Schruppscheiben kann zu Verletzungen führen.
  • Die Gesamtaussage zweier durch den Shefferschen Strich verknüpften Aussagen ist wahr, wenn mindestens eine Aussage falsch ist, bzw. dann falsch, wenn beide wahr sind.
  • Wie bei jedem medizinischen Test gibt es auch hier falsch positive und falsch negative Testergebnisse.
  • DNA-Schäden können dazu führen, dass die Replikation der DNA für die Mitose falsch erfolgt, Proteine nicht mehr bzw.
  • Die ironische Variante "jemand lasse keinen Fettnapf aus" beschreibt jemanden, der „alles falsch macht, was er nur falsch machen kann“.

  • Täter ist, wer falsch aussagt. Doch kann auch jemand einen anderen dazu anstiften, falsch auszusagen (Bestimmungstäter).
  • Als High-Dose-Hook-Effekt wird im Rahmen serologischer Methoden ein Phänomen beschrieben, welches bei Vorliegen sehr hoher Konzentrationen eines nachzuweisenden Stoffes (Analyt), zu falsch-niedrigen oder sogar falsch-negativen Untersuchungsergebnissen führen kann.
  • Die Friedman-Doktrin ist umstritten, wobei Kritiker einwenden, dass sie ökonomisch falsch, rechtlich falsch, sozial falsch oder moralisch falsch sei.
  • 85 %; dies bedeutet ein fehlerhaftes Ergebnis (falsch positiv oder falsch negativ) in etwa 15–20 % der Untersuchungen.
  • Die mit ** gekennzeichneten Werke sind im Programm falsch angegeben worden (Schreib- oder Druckfehler): Die "Eislauf-Polka" wurde von Josef Strauss komponiert, wird im Programm aber als von Strauss (Vater) stammend ausgewiesen; im ORF zeichnete der Text den Komponisten ebenfalls falsch mit „Johann Strauß“ aus – während der Sprecher den Komponisten "Josef Strauss" korrekt erwähnte.

  • Nur [...] ist falsch, weil sowohl [...] als auch [...] falsch sind.
  • Unter der Annahme, der Ausdruck [...] sei falsch, kommt man zu dem Widerspruch, das [...] (und auch [...]) „gleichzeitig“ sowohl wahr als auch falsch sein müssen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!