Übersetzung für 'familiär' von Deutsch nach Russisch

familiär

семейный {adj}

• Die Erkrankung tritt meist sporadisch, selten nur familiär gehäuft auf.
• Die Fehlbildung tritt meist sporadisch auf, es gibt aber auch familiär gehäuftes Auftreten mit autosomal-dominanter Vererbung.
• Es kann unterschieden werden zwischen der "generalisierten" kongenitalen Form Lipodystrophie Typ Berardinelli und familiär "partiellen" Formen.
• Die Bozburun-Halbinsel ist vom Massentourismus noch weitgehend unberührt. In den touristisch genutzten Orten finden sich vor allem familiär betriebene Hotels und kleine Pensionen.
• Dem autosomal-rezessiven Erbgang entsprechend sind die meisten Fälle von RTS keine Einzelfälle, sondern treten familiär gehäuft, überwiegend in blutsverwandten Familien oder kleinen Gemeinden auf.

• Am 19. September 1987 fand hier das Wohltätigkeitskonzert Farm Aid III statt, zu Gunsten von familiär geführten landwirtschaftlichen Betrieben („family farms“) in den USA.
• Die familiär aus Simbabwe stammende charismatische Sängerin Shoniwa wird öfter als neue Punk-Soul-„Göttin“ gelobt.
• 1573 legte er seine Ämter nieder, zog sich familiär nach Güstrow zurück, wo er als Ratsherr verstarb.
• Neben der Hypospadie und dem persistierenden Vorhautbändchen sind weitere familiär gehäuft vorkommende Erkrankungen beschrieben: eine Deformation des Penisknochens kann von der Unfähigkeit zur Paarung bis hin zu Nekrosen der Eichel führen.
• Seit 2005 unterstützt und leitet mit Florian Hiersemann (* 11. Februar 1976 in Stuttgart) die vierte Generation die Geschicke des familiär geführten wissenschaftlichen Verlags.

• Berufsrückkehrerinnen bzw. Berufsrückkehrer sind Personen, die nach einer familiär bedingten Erwerbsunterbrechung wieder eine Berufstätigkeit aufnehmen wollen.
• Fehlbildungen im Gehirn können aber durch familiär-vererbte Mutationen in den Genen CCM1, CCM2 oder CCM3 auftreten.
• Eine familiär auftretende Erkrankung von Jungtieren ist die endokardiale Fibroelastose, eine Verdickung der Auskleidung des Herzens.
• Hausmittel oder Hausarzneimittel sind einfache häusliche Mittel und Maßnahmen zur Selbstmedikation, die unter anderem privat, oft familiär oder auch in Ratgebern überliefert werden.
• Sie ist familiär verbunden mit der Trickfilmpionierin Lotte Reiniger.

• Die Ursache ist nicht bekannt, neben überwiegend sporadischem wurde auch über familiär gehäuftes Auftreten berichtet, Autosomal-dominanter Erbgang wird dann vermutet.
• Heute ist das familiär geführte Cafè Weingartner das letzte im 15. Bezirk noch erhaltene klassische Wiener Kaffeehaus.
• In der EU besteht seit April 2020 unter dem Namen "Nilemdo" die Zulassung zur Behandlung Erwachsener mit einer primären Hypercholesterinämie (familiär und nicht-familiär) oder mit einer gemischten Dyslipidämie.
• Mit der "Dürr'schen Verlagsbuchhandlung" hat Alphons Dürr nur familiär zu tun.
• Die Meadowlands Racetrack ist eine Pferderennbahn für Trabrennen und Galopprennen, die familiär „The Big M“ genannt wird.