Übersetzung für 'familiäre Atmosphäre' von Deutsch nach Russisch

familiäre Atmosphäre {f}

семейная атмосфера {ж}

---

familiäre Verpflichtungen {pl}

семейные обязанности {мн}

Werbung

Atmosphäre {f} [auch fig.]

атмосфера {ж} [тж. перен.]един.метео.

• Als Staatliches Internat Pfarrkirchen steht es nicht nur Gymnasiasten offen und strebt nach eigenen Angaben eine „familiäre Atmosphäre“ an.
• Sie genießen die familiäre Atmosphäre sehr, die in der Varietétruppe herrscht.
• Auch die familiäre Atmosphäre und besondere Einfälle wie beispielsweise das Urkundendesign wirkten sich positiv auf den Wettkampf aus.
• 2014 eröffnete die DJK Rimpar eine in Eigenleistung gebaute Dreifachsporthalle, um Breiten- und Leistungssport in allen Sparten anbieten zu können. und betont eine besondere familiäre Atmosphäre.
• Nach ihrem Willen sollten alle, die guten Willen sind, die menschliche Wärme und familiäre Atmosphäre erfahren.

• Geboten werden auch Kriterien wie familiäre Atmosphäre, alpiner Charakter, regionales Angebot, und Präsenz im Internet (eigene E-Mail-Adresse und Website).
• Die einmalige und familiäre Atmosphäre des „echten Jazzkellers“ wird von Musikern und Publikum gleichermaßen sehr geschätzt.
• Die künstlerisch familiäre Atmosphäre sorgt für eine starke Bindung der Hazelwood-Bands nicht nur zur Plattenfirma, sondern auch untereinander.
• McCoy sagte später, dass unter anderem die Unterstützung Patrick Stumps und die familiäre Atmosphäre letztlich dazu geführt hatten.
• Die familiäre Atmosphäre und eine familienfreundliche Eintrittspreisgestaltung kennzeichnen den Schönberger Musiksommer.

• Zum anderen wurde die familiäre Atmosphäre im Verein hervorgehoben.
• In der überschaubaren Gemeinschaft steht der junge Mensch im Mittelpunkt, wobei die Zusammenarbeit von Eltern, Lehrern und Schülern eine betont familiäre Atmosphäre schafft.
• 800 Besucher und etwa 20 Bands schaffen eine familiäre Atmosphäre, die ganz bewusst im Gegensatz zu stark kommerzialisierten Großveranstaltungen steht.
• Besonders geschätzt werden ein freundliches, offenes und internationales Klima und eine familiäre Atmosphäre an der Hochschule.
• Auch das Team Discovery Channel um Lance Armstrong hatte ihn umworben, doch Cancellara entschied sich für das von Bjarne Riis geleitete Team CSC, da er die dortige familiäre Atmosphäre schätzte und der «amerikanische Business-Style» von Discovery Channel ihm nicht zusagte.