Übersetzung für 'familiäre' von Deutsch nach Russisch

familiäre Atmosphäre {f}

семейная атмосфера {ж}

familiäre Verpflichtungen {pl}

семейные обязанности {мн}

• Es sind erworbene und familiäre (angeborene) Formen zu unterscheiden.
• Es besteht eine familiäre Häufung mit Nierensteinen, Interstitieller Nephritis und Nonne-Marie-Syndrom.
• Es handelt sich um eine autosomal-dominant vererbte familiäre spastische Paraplegie mit geistiger Behinderung.
• Eine nicht-familiäre Variante wurde beschrieben.
• Durch seine Großmutter in Winnipeg behielt Blanchard enge familiäre Bindungen nach Kanada.

• Die meisten Fälle treten sporadisch auf, über familiäre Häufung wurde in Einzelfällen berichtet.
• Das Drehbuch zur Literaturverfilmung "Eine für 4" (2005) entstand ohne weitere familiäre Zusammenarbeit.
• Schwangerschaftsmonat angenommen, familiäre Häufung ist beschrieben.Selten kommen familiäre Formen vor mit autosomal-dominanter Vererbung, beispielsweise beim Waaler-Aarskog-Syndrom.
• Die tödliche familiäre Schlaflosigkeit ist genetisch bedingt.
• Die meisten Fälle sind sporadisch, jedoch wurden auch familiäre Formen beschrieben.

• Unterschieden wird eine sporadische, im mittleren bis späten Lebensalter meist in Form einzelner Tumoren auftretende sowie eine seltene familiäre, autosomal-dominant erbliche Form, bei der sich häufig multiple Tumoren bereits im frühen Erwachsenenalter manifestieren (familiäre Zylindromatose).
• Bautypologisch wird mit Oikos der familiäre oder sakrale Versammlungsbau einer Gemeinschaft bezeichnet.
• Osborne fand spät heraus, dass er durch seine familiäre Abstammung Jude ist.
• Da es sich um eine somatische Mutation handelt, wurden auffällige familiäre Häufungen nicht beschrieben.
• Auslösende Faktoren sind oft Stress, finanzielle Probleme, schwere Erkrankungen und familiäre Konflikte.

• Zu diesen Erkrankungsformen zählen die familiäre/genetische Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, das Gerstmann-Sträussler-Scheinker-Syndrom (GSS) und die tödliche familiäre Schlaflosigkeit (fatal familial insomnia, FFI).
• Bei einigen Rassen (Bernhardiner, Deerhound) wurde daneben eine familiäre Häufung von Osteosarkom-Fällen beschrieben.
• Diese familiäre Form macht weniger als 5 % aller Alzheimer-Krankheiten aus.
• Diese familiäre Tradition pflegt der älteste Enkel Franz Winter mit seinem Pferdehof.
• Eine familiäre Häufung besteht oft und Schätzungen führen 42 % auf ein erbliches Risiko zurück.