Übersetzung für 'fantasievoll' von Deutsch nach Russisch

fantasievoll

фантазийный {adj}

с богатой фантазией {adj}

• Daneben hat sich aber auch ein Nachhall des Eierbechers als aufwendiger Tafelschmuck in Form von individuellen, oft fantasievoll verzierten Modellen aus allen nur denkbaren Materialien erhalten, was sie zu beliebten Sammlerobjekten macht.
• Die Rezeption bei Kritikern war positiv. Kritiker bezeichneten die Serie als fantasievoll.
• Als wichtige Eigenschaften einer Weinkarte wurden 2009 in Spanien von Wirten besonders Begriffe wie ‚einfach zu gebrauchen‘, ‚leicht zu ändern‘, ‚abwechslungsreich‘, ‚umfassend‘, ‚fachkundig‘, ‚fantasievoll‘ und ‚gezielt auswählend‘ genannt.
• Zahlreich sind die fantasievoll ausgedachten Namen, unter denen Stab und Darsteller in den verschiedenen internationalen Fassungen des Filmes, einer Produktion der Procensa/Cinemec, geführt werden.
• Unterschiedliche Versionen führen auch sehr fantasievoll klingende Pseudonyme für die Beteiligten auf.

• Während ihre Romane fantasievoll und künstlich wirkten, waren die Gedichte knapp, direkt und positiv geschrieben.
• Auch die Zeitschrift "Variety" beschreibt den Film als „fantasievoll“, wobei Rod Taylor in seiner exzentrischen Rolle sehr effektiv sei.
• In der attischen Malerei werden Fischteller weitaus seltener und weniger farbig und fantasievoll gestaltet.
• Am Altjahrsabend findet das "Hulken" statt, bei dem Gruppen von meist jungen, fantasievoll verkleideten Amrumern von Haus zu Haus laufen, ihre Identität erraten lassen und dann je nach Alter mit Süßigkeiten oder alkoholischen Getränken wie Korn belohnt werden.
• Ab 1997 wurden immer häufiger reale geografische Orte und paläoanthropologische Funde fantasievoll in die Rahan-Geschichten eingebaut.

• In mittelalterlichen Handschriften ist der Anfangsbuchstabe „I“ von „Incipit“ manchmal als prächtige und fantasievoll verzierte Initiale ausgeführt.
• Es kommen weiterhin Tonfiguren vor, die nun besonders fantasievoll gestaltet sind, neue Steinwerkzeuge, wie beidseitig retuschierte Pfeilspitzen erscheinen.
• Di Lorenzos erster Zeitungsartikel erschien unter dem Pseudonym "Hans Lorenz," da der verantwortliche Redakteur di Lorenzos Namen für einen Künstlernamen hielt und dieser ihm zu fantasievoll erschien.
• In seinen Romanen verquickt Norfolk genau recherchierte historische Detail- und Milieuschilderungen mit fantasievoll erdachten fiktiven Elementen.
• Die regionale Tageszeitung "General-Anzeiger" will „fantasievoll und flexibel“ gendern, ohne Genderzeichen oder Binnen-I.

• Das Taubenhaus aus Holz in Form eines Wohnhauses mit Dachreiter ist fantasievoll geschmückt.
• Sakamoto ist eine der Schlüsselfiguren bei der Entwicklung der Metroid-Serie. Sakamoto wuchs mit Nintendo-Spielen auf, die er als fantasievoll erlebte.