Übersetzung für 'fashionable' von Deutsch nach Russisch

fashionable [geh.] [veraltend]

фешенебельный {adj}

• Ihren letzten Auftritt vor der Kamera hatte sie 1987 in der Episode "A Fashionable Way to Die" der Serie "Mord ist ihr Hobby".
• In seinen Hochzeiten wurde "Almack’s" in jeder "Fashionable Novel" jener Tage erwähnt.
• 1999 wurde er sowohl zum „Most Fashionable Man in Australia“ als auch zum „Australian Star of the Year“ ernannt.
• Im Rahmen der Sokal-Affäre veröffentlichte Bricmont gemeinsam mit Alan Sokal 1997 das Buch "Impostures Intellectuelles" (englisch "Fashionable Nonsense").
• 1789 trat er mit der Company mit einem „Entertainment“ im "Southwark Theater" in Philadelphia auf, 1789 in Richard Cumberlands Stück "The Fashionable Lover".

• “The movement which when we got into it had about as much energy as a dying kitten, is now a big, virile, threatening thing” and is “actually fashionable now”.
• In der Folge kamen fashionable Kurorte wie Bad Gastein, Bad Fusch oder das sogenannte "Steirische Thermenland" hinzu (mit u. ...
• Für ihren avantgardistischen Sinn für Mode wurde sie 2010 mit dem L’Official Magazine Annual Elegant Female Award und 2008 mit dem Women Beyond the Dream – Cosmopolitan Magazine Annual Fashionable Female Award ausgezeichnet.
• 2013 und 2012 wurde sie von dem Magazin Cosmopolitan als „Most Fashionable Indian Woman“ ausgezeichnet.
• Bigby Denby, dessen Gefallen er als Praktikant erregt hat und der in Chicago eine große Klinik sowie daneben eine fashionable Privatpraxis führt.

• Am Comeback-Album "Fashionable Late" (2002) seiner Mutter war er ebenfalls als Gitarrist und Backgroundsänger sowie als Koproduzent beteiligt; außerdem leitete er bei der darauf folgenden Tournee ihre Band.