Werbung
 Übersetzung für 'fehlschlagen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Fehlschlagen | -
VERB   fehlschlagen | schlug fehl / fehlschlug | fehlgeschlagen
SYNO danebengehen | fallieren | fehlgehen | ...
не сбываться {verb} [несов.]fehlschlagen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fehlschlagen' von Deutsch nach Russisch

fehlschlagen
не сбываться {verb} [несов.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Clients sollten zuerst die SRV-Records mit der zahlenmäßig niedrigsten Priorität verwenden und erst auf die Records mit höherem Prioritätswert zurückgreifen, wenn die Verbindungsversuche fehlschlagen.
  • Falls der Anschlag fehlschlagen sollte, will Marziano persönlich zum Schwert greifen (Arie Marziano: „L’alma corre alla vendetta“).
  • Kraftwerke in der Sicherheitsbereitschaft dürfen nur aktiviert werden, wenn alle anderen Maßnahmen (Netzreserve, Kapazitätsreserve) fehlschlagen.
  • Falls die erste Annahme nicht erfüllt ist, ist der RPF-Check fehlschlagen, da er auf die Unicast-Routing-Tabelle des Routers als Ersatzfunktion angewiesen ist.
  • Das Magiesystem wurde von den beiden Vorgängern übernommen und im Rahmen der Handlung um die Möglichkeit erweitert, dass Zaubersprüche fehlschlagen oder unvorhergesehene Auswirkungen haben.

  • Bei längeren Unterbrechungen zwischen den Anmeldungen kann aber auch dies fehlschlagen.
  • Treffen nun Texte mit verschiedenen Schreibrichtungen an einem solchen Zeichen aufeinander, kann der Algorithmus, der die Schreibrichtung für die Anzeige bestimmen soll, fehlschlagen.
  • Wenn Übertragungen fehlschlagen wird das Datenpaket noch 2-mal wiederholt.
  • Einige Missionen führen zum Ende des Spiels, wenn sie fehlschlagen.
  • Informationspathologie ist ein Sammelbegriff in der Betriebspsychologie für verschiedene Aspekte, die bei Erzeugung, Austausch und Anwendung von Informationen fehlschlagen können, mit der Konsequenz, dass Entscheidungen auf Basis einer unzulänglichen Informationsgrundlage gefällt werden.

  • Falls das Mark-VIII-Projekt fehlschlagen sollte (hier war für das Jahr 1919 eine Fertigung von 2000 Stück vorgesehen), war geplant, den Mark V*** mit soviel als möglichen Teilen des Mark V zu bauen und dabei die Manövrierfähigkeit und auch den Komfort für die Besatzung weiter zu erhöhen.
  • Nachdem der Mönch Jakob die Beichte abgenommen hat, ist er davon überzeugt, dass es nicht Gottes Wille sein kann, die Kinder auf einen von Jakob organisierten Kreuzzug zu schicken, und der Kreuzzug müsse schon deshalb fehlschlagen.
  • In diesem geistigen Zustand organisiert Alia zwei Attentate auf ihre Mutter, die beide fehlschlagen.
  • Sollte dies fehlschlagen, so wird eine direkte Verbindung ins WWW aufgebaut.
  • Sollte die Prüfung fehlschlagen, so wird der Block vom Empfänger verworfen.

  • Grenzen des Begriffes und dessen Anwendung ergeben sich, wenn die Definition von materiellen Punkten oder zugehörigen Geschwindigkeiten fehlschlagen.
  • Starke Expression der ABC-Transporter in Tumorgeweben lässt oft die Chemotherapie fehlschlagen.
  • Da der Nachweis aber auch häufig trotz Vorhandensein der Erkrankung fehlschlagen kann, sind Kupferfärbungen von begrenztem diagnostischen Wert.
  • Unix versucht dem zu einem gewissen Grad vorzubeugen, indem es verbietet, eine symbolische Verknüpfung auf ein Verzeichnis über den Systembefehl „rmdir“ zu löschen, damit unbedarft mit symbolischen Verknüpfungen umgehende Programme eine Fehlermeldung erhalten und fehlschlagen, wenn sie eine solche Verknüpfung entfernen wollen.
  • Als seine Pläne fehlschlagen, beschließt er sein Leben neu zu ordnen und sich selbst wieder in Form zu bringen, woraufhin er sich wieder im Fitnessstudio einfindet und dort den Türsteher Carlton Leach kennenlernt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!