Werbung
 Übersetzung für 'fernmündlich' von Deutsch nach Russisch
ADJ   fernmündlich | - | -
fernmündlicher | fernmündliche | fernmündliches
SYNO fernmündlich | telefonisch
телеком.
по телефону {adv}
fernmündlich
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fernmündlich' von Deutsch nach Russisch

fernmündlich
по телефону {adv}телеком.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zudem berät die ÖrABw die Dienststellen vor Ort, schriftlich oder fernmündlich.
  • Der Entfernungsmesser war nicht mit dem Grundgerät gekoppelt, die ermittelten Werte wurden mündlich oder fernmündlich übertragen und am Kommandogerät manuell eingestellt.
  • Die berechneten Koordinaten werden fernmündlich und über Funk an die schießenden Batterien übertragen.
  • Die berechneten Koordinaten werden fernmündlich und über Funk an die schießenden Batterien übertragen.
  • Die berechneten Koordinaten werden fernmündlich und über Funk an die schießenden Batterien übertragen.

  • Die berechneten Koordinaten werden fernmündlich und über Funk an die schießenden Batterien übertragen.
  • Die zweite Befahrung kann auch fernmündlich (per Funk oder Telefon) stattfinden (vulgo „Telefonbefahrung“).
  • Der Termin wird schriftlich oder fernmündlich bestätigt.
  • Carrell hatte sie daraufhin noch am selben Abend fernmündlich für die "Tagesshow" verpflichtet.
  • Aufgrund der Untersuchungen der Staatsanwaltschaft setzte sich Viktor Uspaskich nach Russland ab und gab im Juni 2006 den Parteivorsitz fernmündlich zu Gunsten seiner Stellvertreterin Loreta Graužinienė auf.

  • Die dazu notwendige Kommunikation zwischen den Betriebsstellen erfolgt fernmündlich oder halbautomatisch über eine Zugnummernmeldeanlage, per Zugmeldung.
  • Eine – in der Regel unentgeltliche – Reservierung (das heißt, wenn noch keine Festbuchung gewünscht ist) kann man nur bei wenigen Fluggesellschaften über das Internet, statt wie üblich fernmündlich beim Reisebüro oder bei einer Filiale der gewählten Fluggesellschaft vornehmen lassen.
  • Schließlich lassen sich viele Entscheidungen auch fernmündlich treffen.
  • Der Messwert des Entfernungsmessers wurde fernmündlich von einem Soldaten am Entfernungsmesser einem Soldaten am Kommandohilfsgeräts mitgeteilt und von diesem eingestellt.
  • Früher erfolgte die Meldung an den Fahrdienstleiter meist fernmündlich, an größeren Bahnhöfen gab es zu diesem Zweck Schlüsselschalter.

  • Gorbatschow seien die Inhalte der Vereinbarung erst am nächsten Tag durch Schuschkewitsch fernmündlich mitgeteilt worden.
  • Jahrzehntelang bis ins hohe Alter beriet sie zusätzlich Diabetiker individuell fernmündlich bei jährlich tausenden Telefonaten, zuletzt monatelang sogar aus ihrem Pflegebett heraus, an das sie krankheitsbedingt gebunden war.
  • Beratungen können schriftlich oder fernmündlich erteilt werden.
  • Mit Ausnahme der Bahnhöfe Tulle und Uzerche existierten an der Strecke keine Signale, die Streckenfreigabe und -blockung erfolgte fernmündlich.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!