Werbung
 Übersetzung für 'festmachen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Festmachen | -
VERB   festmachen | machte fest / festmachte | festgemacht
SYNO anbringen | anfügen | aufdecken | ...
прикреплять {verb} [несов.]festmachen
3
закрепить {verb} [сов.]festmachen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An der Kaimauer können drei Großgütermotorschiffe mit bis zu 4 m Tiefgang gleichzeitig festmachen und abgefertigt werden.
  • Fähren) anlegen und (vorübergehend) festmachen können.
  • Es lässt sich kein verlässliches Gründungsdatum für eine Pfarrei und auch kein Weihedatum für ein Kirchengebäude anhand von Urkunden festmachen.
  • Wasserfahrzeuge können auch im Päckchen längsseits eines anderen Fahrzeuges festmachen und haben somit nur indirekt eine Verbindung zum Land.
  • Seither können an der Südlände des Misburger Hafens Schiffe mit einer größeren Abladetiefe festmachen.

  • Die sechs Yachten (zwei Solo, vier Crews) starteten am 12. Oktober 2008 im portugiesischen Portimão und sollten am 21. Juni 2009 dort wieder festmachen.
  • Die Beziehungen der Grafen zur geistlichen Welt lassen sich, wie bei allen Adelsfamilien der Zeit, an den drei Kernaspekten Vogteirechte, kirchliche Laufbahn und Schenkungen festmachen.
  • Genaue Bauabschnitte lassen sich deshalb auch nur schwer festmachen.
  • Den Ausbruch des Krieges im Sommer 1914 traf Daniels unerwartet, hatte er doch noch im Frühjahr 1914 "eine gegenwärtige Ära der Entspannung" festmachen zu können geglaubt.
  • Bei ihnen schwimmt jedoch der Steg selbst auf dem Wasser – und zumeist können viele Boote gleichzeitig an einem Schwimmsteg festmachen.

  • Der Name lässt sich vom "Hirschbach" ableiten, was sich auch am Redenden Wappen festmachen lässt.
  • Eine wichtige Rolle für den Tourismus in Kitzingen spielt der Schiffsanleger am Mainkai, an dem regelmäßig Flusskreuzfahrtschiffe festmachen.
  • Eine weitere Unterscheidung kann man an den Zielgruppen festmachen.
  • Ein Festmacherring ist ein Stahlring, der fest an der Hafenmauer verankert ist und an dem Schiffe ihre Festmacherleinen beim Liegen in Häfen festmachen können.
  • Man kann somit die Entstehungszeit des Absolutismus in Frankreich präzise an den drei Hauptfiguren, Richelieu, Mazarin und Ludwig XIV., festmachen.

  • Über den kiribatischen Haupthafen in Betio auf South Tarawa besteht ein Schiffsverkehr, da durch die tiefe Lagune auch größere Schiffe in Butaritari festmachen können.
  • Am Rand des Decks eines Segelbootes finden sich Klampen, um das Boot mit Leinen an Land festmachen zu können. Darüber ist eine Reling angebracht, die ein Über-Bord-Fallen verhindern soll.
  • ("Paulinyi"; Krug) oder der Umweltauswirkungen (Radkau) festmachen.
  • ... – anlegen, festmachen), auch Festmacher­winde genannt, dient beim Festmachen eines Schiffes am Liegeplatz zum Aufwickeln bzw.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!