Werbung
 Übersetzung für 'festnehmen' von Deutsch nach Russisch
VERB   festnehmen | nahm fest / festnahm | festgenommen
SYNO am Schlaffitchen zu fassen kriegen | arripieren | aufgreifen | ...
арестовать {verb} [сов.]festnehmen
5
задерживать {verb} [несов.] [арестовывать]festnehmen
3
арестовывать {verb} [несов.]festnehmen
2
взять {verb} [сов.] [арестовать]festnehmen [verhaften]
задержать [сов.] [арестовать]festnehmen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach Kriegsende ließ die amerikanische Militärregierung Konrad Schweser zunächst festnehmen.
  • Am 13. Februar 1983 erschoss das Ex-Posse-Mitglied Gordon Kahl zwei US-Marshals, die ihn in North Dakota festnehmen wollten.
  • April 2020 ließ Thabane Berichten zufolge die Führungsspitze des LMPS, darunter Molibeli, durch Militärs festnehmen.
  • In Bayern sind einzelne Einsatzhundertschaften mit besonderen Einsatzmitteln ausgestattet und haben eine spezielle Ausbildung, um Personen in gewalttätigen Menschenmengen beweiskräftig festnehmen zu können.
  • Die Figur Biagio Schirò ist zumindest in Teilen an den Polizisten Biagio Melita angelehnt, der 1963 während einer Straßensperre Totò Riina hat festnehmen lassen.

  • Daraufhin ließ er den "Bhat" als Strafe festnehmen, fesseln und in seinem dunklen Kerker einsperren.
  • In der Schlussszene sieht man, wie Detective Lowes und Hardin ein geheimes Treffen der Kammer abhören. Lowes hat dadurch genug Beweismittel, um ihre Mitglieder festnehmen zu lassen.
  • Laut Dekret konnten Militärkräfte nun wieder Zivilisten festnehmen.
  • Bei schweren Kämpfen in der Nähe von Sliten haben die Rebellen General Abdul Nabih Zayed und weitere libysche Offiziere festnehmen können.
  • Im September 2010 konnte ein Kommando des Kommando Spezialkräfte (KSK) in einer Nachtaktion den hochrangigen Taliban-Führer Maulawi Roshan in einem Gehöft in Char Darah festnehmen.

  • Manuela offenbart ihrem Geliebten, sie habe sich dazu durchgerungen, ihrem Vater reinen Wein einzuschenken. Duarte aber will diese Schmach dem Regenten ersparen und lässt das Mädchen festnehmen.
  • Bald täuscht Vinay vor Amar zu sein und kann Arjun und seine Gang geschickt festnehmen.
  • Die Bezeichnung der eigentlichen Berufung durch den Begriff "capere", „ergreifen“, „festnehmen“ bzw.
  • Im Juni 2003 ließ er Christian Ganczarski auf dem Pariser Flughafen festnehmen.
  • Im September 2010 konnte ein Kommando des KSK den hochrangigen Taliban-Führer Maulawi Roshan festnehmen. Dieser wurde in einer Nachtaktion in einem Gehöft in Chahar Darreh bei Kundus festgenommen.

  • "Szene 5." Gianfèra lässt Iberè festnehmen, um ihn auszupeitschen. Ilàra flieht erschrocken.
  • Eva und Georg feiern im Auto ausgelassen ihren vermeintlichen Triumph, als die zwei Polizisten, die auf der Suche nach Ida waren, herantreten und die beiden festnehmen.
  • Jeder Disziplinarvorgesetzte kann Soldaten, die seiner Disziplinarbefugnis unterstehen, wegen eines Dienstvergehens vorläufig festnehmen, wenn es die Aufrechterhaltung der Disziplin gebietet ([...] Abs. ...
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!