Übersetzung für 'fettig' von Deutsch nach Russisch

fettig

сальный {adj}

засаленный {adj}

жирный {adj} [запачканный жиром]

• Die ungeteilten Laubblätter besitzen lange Blattstiele. Die einfache Blattspreite ist herz- bis nierenförmig und oft fettig-glänzend mit gekerbtem Blattrand.
• Zur Reifezeit sind diese kräftig rot, die Schale wirkt etwas fettig.
• "Schmotzig, schmutzig" bedeutet in den alemannischen Dialekten „fettig, feiß“, "Schmotz" oder "Schmutz" „Fett“.
• Der Süßliche Milchling ist durch folgende Merkmale gekennzeichnet: Er hat einen rotbraunen Hut mit einer bei Feuchtigkeit fettig erscheinenden Huthaut, eine wassrig weißliche, milde bis bittere Milch und einen mehr oder weniger deutlichen Wanzengeruch.
• Auch aus dem Mittelalter wurde Töpferware gefunden, die sich fettig anfühlt und „poterie onctueuse“ genannt wird.

• Das Mineral ist wasserabweisend und fühlt sich seifig oder fettig an, daher wird er synonym oft auch als "Speckstein" bezeichnet.
• Um das Haar weniger fettig zu machen, wird zuerst eine grenzflächenaktive Substanz im Shampoo mit wenig Wasser in die Haare einmassiert.
• Es besteht immer noch der Irrglaube, dass Dreadlocks mit speziellem Haarwachs behandelt werden, was allerdings vollkommen kontraproduktiv ist, da das Wachs den Filzprozess aufhält und die Dreadlocks fettig macht.
• Neben diesen Alkaloiden wurden noch weitere verschiedene Stoffe aus der Rinde gewonnen, darunter Fettsäuren, kristallisierende Säuren und verschiedene fettig-harzige Substanzen, welche nahe verwandt sind mit Harzen von anderen Pflanzen.
• In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

• Sie ist diploid, ihre Schale glatt, fettig, grüngelblich bis wachsgelb, orange bis blassrosa gefärbt.
• Insgesamt kommt es beim äußerlichen Erscheinungsbild zu einer fettig-glänzender Beschaffenheit der Haut und fettig-strähnigen Haaren.
• Erdnussöl hat eine leicht gelbliche Färbung, wohingegen raffiniertes Erdnussöl aus einer weißen, fettig anzufühlenden Masse besteht.
• Lange Zeit galt die Südstaatenküche in den USA als fettig und ungesund. Fried Chicken war der US-weit bekannte Standard, Gravys wurden oft als zähflüssige unappetitliche Masse wahrgenommen.
• Zinn(II)-chlorid (veraltet: "Zinnchlorür") ist ein Chlorid des Zinns, das Zinnsalz der Salzsäure. Es bildet farblose oder grauweiße, fettig glänzende Kristalle.

• Im Mischreibungsbereich befindet sich der Schmierstoff (fest, fettig oder ölig) in den Mikrorauhigkeiten (Vertiefungen) der Kontaktflächen, während sich nur die Spitzen dieser Rauhigkeiten berühren, was im Vergleich zum ungeschmierten Lager den Gleitwiderstand herabsetzt.
• Ihr meistgesehenes Video „Hast du Schweinefleisch mit Schweineschmalz probiert, es ist saftig, aber nicht fettig“ (Chinesisch: 炼猪油、炸油底肉，提前准备过年菜), das bis Ende 2019 über 28 Millionen Aufrufe erhielt, ist über die Zubereitung eines Gerichtes für das chinesische Neujahrsfest.
• Glycerinmonostearat ist eine weiße, feste, wachsartige Masse, die sich fettig anfühlt, mit einem Schmelzpunkt nicht unter 55 °C.
• Gelberde fühlt sich fettig an und zerfällt im Wasser zu Pulver. Sie färbt ab, das heißt man kann mit ihr auch schreiben. Die Mohshärte beträgt etwa 1 bis 2 und die Dichte etwa 2,24 g/cm³.