Werbung
 Übersetzung für 'feuern' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Feuern | -
VERB   feuern | feuerte | gefeuert
SYNO abdanken lassen | abservieren | absägen | ...
уволить {verb} [сов.]feuern [ugs.] [entlassen]
8
выгнать {verb} [сов.] [разг.] [уволить]feuern [entlassen]
выгонять {verb} [несов.] [разг.] [увольнять]feuern [entlassen]
военно
стрелять из всех орудий {verb}
aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern
военно
палить из всех орудий {verb} [разг.]
aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Masaniello lässt auf den Turm der Zitadelle feuern.
  • Price und Corman lauern mit der BAVA II der YUZNA auf und feuern eine Bombe auf das Schiff ab.
  • Die Torpedobewaffnung des Kreuzers war sehr stark, so befanden sich zwölf 533-mm-Torpedorohre in vier drehbaren Drillingsrohrsätzen an Oberdeck, wobei je zwei Rohrsätze nach Backbord und nach Steuerbord feuern konnten.
  • Nachdem Hauptmann Rüstow selbst in der Batterie 25 eingetroffen war und zwei Geschütze schwenken und auf die Dänen feuern ließ, entspannte sich die Situation merklich.
  • „Brandgase“, also Abgase aus offenen Feuern, kleineren Feuerstellen wie Lager- oder Grillfeuern und insbesondere Bränden werden üblicherweise als Rauch, seltener auch als Rauchgase bezeichnet.

  • Nachmittags begann die Artillerie zu feuern, wobei nicht bestätigt werden konnte, welche Seite das Feuer aufnahm.
  • Er ließ seine Soldaten auf die unbewaffneten Aufständischen feuern, wobei je nach Angaben zwischen 82 und 300 Menschen den Tod fanden.
  • Die Formation der Kiellinie hatte als taktische Formation eine Bedeutung, da die beteiligten Schiffe alle gleichzeitig eine Breitseite feuern konnten.
  • Ein Panzerkampfwagen auf einem Schienenstrang konnte mehr oder weniger nur geradeaus feuern, um seitwärts zu feuern, musste der TKS vom Schienenstrang wieder herunter fahren.
  • Wenn genügend Tokens auf den Eingangskanten eines Knotens vorhanden sind, kann dieser "feuern", das heißt, einige der Tokens auf den Eingangskanten werden konsumiert und neue Tokens auf den Ausgangskanten produziert, was es nachfolgenden Knoten ermöglichen kann, zu feuern.

  • In 1737 wurde erwähnt, dass ein deutscher Ingenieur eine 10-Pfünder-Kanone erfunden hatte, die 20 Mal in einer Minute feuern konnte.
  • Dieser wurde genutzt um die zwei Abschussanlagen für die Torpedos direkt auf der Längsachse das Schiffs zu montieren, so dass diese zu beiden Seiten feuern konnten.
  • Das Geschütz verschoss ein 33lb(15kg)-Geschoss und konnte mit 7 Ladungen bis zu 11.000 m weit feuern.
  • Dennoch behindert das durchgehende Höhenleitwerk die Sicht etwas und Heckgeschütze müssen so ausgelegt werden, dass sie nicht zur Seite feuern können.
  • Der I. Artillerieoffizier, Korvettenkapitän Weber, ließ insgesamt zehn Salven mit 27 Granaten des Kalibers 28 cm auf die Festung Oscarsborg und die Batterien in Dröbak feuern.

  • Bestimmte Einheiten können so eingestellt werden, dass sie während des Zuges des Gegners automatisch auf jede Einheit feuern, die in ihren Sicht- und Waffenbereich kommt.
  • Dieses Ansprechen der Regeln wird auch mit „feuern“ bezeichnet.
  • Neuzeitliche Granatpistolen feuern größtenteils Kalibergeschosse ab; die Granaten werden hier durch ein Abschussrohr verschossen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!