Übersetzung für 'filzig' von Deutsch nach Russisch

filzig

фетровый {adj}материалтекстиль

• Die Zweige sind purpurn braun oder gelblich braun, junge Zweige sind purpurn grün und filzig behaart.
• Die oberirdischen Pflanzenteile sind weiß-filzig behaart.
• Die Stängelblätter sind wechselständig, fiederteilig, mit verschmälertem Grund sitzend, oberseits kahl oder nahezu kahl, stumpf dunkelgrün, unterseits weiß- oder graufilzig oder – selten – wenigstens fast bis zum Blattrand filzig behaart (dann sind die Blattadern gelegentlich weniger filzig und grünlich).
• Die Zweige sind dicht filzig behaart, die Behaarung besteht hauptsächlich aus nichtdrüsigen, sternförmig-baumartig verzweigten Trichomen.
• Seine Zweige sind wollig-filzig behaart, die Behaarung besteht vor allem aus unverzweigten, nicht-drüsigen Trichomen, zwischen denn einige drüsige Trichome stehen.

• Die Stängel sind mit kurzen, weißlichen oder gelblichen Trichomen angedrückt filzig behaart.
• Ihre Stängel sind dick und dicht-filzig weißlich behaart.
• Die fünf dachziegelartig liegenden Kelchblätter sind zu rund einem Drittel am Ansatz verwachsen und auf der Außenseite filzig behaart, die zurückgebogenen und auf der Innenseite rot filzig stark behaarten Kronblätter sind verwachsen, die Krone ist rund 2 Zentimeter lang.
• Der endständige, aufrechte, traubige Blütenstand ist 30 Zentimeter lang mit filzig behaarter Rhachis.
• "Brachistus nelsonii" ist ein Strauch mit klebrig-filzig behaarten Sprossachsen.

• Die gestielten Klausen sind dicht grau filzig behaart.
• Der gelb filzig behaarte Blütenstandsschaft ist etwa halb so lang wie der Blütenstand.
• Die Stängel sind aufrecht, grauweiß filzig und bis zur Spitze reich beblättert.
• Der kompakte, konvexe Blütenstand besitzt filzig behaarte Blütenstandsachsen.
• Der selbständig aufrechte Stängel ist im oberen Bereich anfangs weißlich, filzig zottig behaart und wird später lohfarben filzig behaart.

• Die Rinde der jungen Zweige ist mit grauen Sternhaaren (Trichome) filzig behaart; sie werden erst später allmählich kahl.
• Die Zweige sind vierkantig und weißfilzig behaart.