Übersetzung für 'finanzielle Einbuße' von Deutsch nach Russisch

finanzielle Einbuße {f}

финансовый ущерб {м}

---

Einbuße {f}

убыток {м}

потеря {ж}

Werbung

finanzielle Mittel {pl}

финансовые средства {мн}

finanzielle Entschädigung {f}

денежная компенсация {ж}

finanzielle Schwierigkeiten {pl}

финансовые трудности {мн}

finanzielle Engpässe {pl}

финансовая недостаточность {ж}комм.фин.

• Die testamentarisch verfügte jährliche Auszahlung einer größeren Geldsumme an die Töchter im Falle ihrer Eheschließung würde für Roylott daher eine empfindliche finanzielle Einbuße bedeuten und seinen bisherigen Lebensunterhalt gefährden.
• Zuerst wurde die Verlegung des Rheinzolls von Neuss nach Zons im August 1372 vorgenommen, wodurch die Zollbefreiung der Neusser Bürger entfiel und auf die Zonser überging – bei der Bedeutung von Neuss als Handelsplatz eine empfindliche finanzielle Einbuße vieler Bürger zugunsten des Erzbischofs.
• eine finanzielle Entschädigung für die entstandene finanzielle Einbuße, die er zur Versorgung seiner sechs Kinder dringend benötigte.
• Macht der Käufer gegenüber seinem Verkäufer Gewährleistungsrechte geltend, erleidet dieser eine finanzielle Einbuße.
• Denn der US-TV-Gigant "ABC" hatte sich wegen Fehlens der US-Fahrer ausgeblendet, lediglich der US-Sportkanal „ESPN“ blieb dran – wäre das nicht geschehen, hätte es eine finanzielle Einbuße von 15 Mio.

• Deshalb stellt Windbruch auch für nicht direkt betroffene Waldbesitzer meist eine finanzielle Einbuße dar.