Übersetzung für 'finanzielle Schwierigkeiten' von Deutsch nach Russisch

finanzielle Schwierigkeiten {pl}

финансовые трудности {мн}

---

finanzielle Entschädigung {f}

денежная компенсация {ж}

Werbung

finanzielle Einbuße {f}

финансовый ущерб {м}

finanzielle Mittel {pl}

финансовые средства {мн}

finanzielle Engpässe {pl}

финансовая недостаточность {ж}комм.фин.

Schwierigkeiten {pl}

сложности {мн}

проблемы {мн}

technische Schwierigkeiten {pl}

технические трудности {мн}

Schwierigkeiten machen

создавать трудности {verb}

• Da seine Frau ernsthaft erkrankte, kam er in finanzielle Schwierigkeiten.
• Die Firma produzierte einige wenige Grammophone und Schallplatten aus "Vulcanite" beziehungsweise Hartgummi, geriet allerdings bald in finanzielle Schwierigkeiten.
• Nachdem das Unternehmen 2013 in finanzielle Schwierigkeiten geraten war und einem großen Teil seiner Angestellten kündigen musste, wird die Fertigung in Kronach mit rund 500 Mitarbeitern weitergeführt.
• Den Straßburger Verleger Caspar Dietzel beauftragte er mit einer Gesamtausgabe seiner deutschsprachigen Werke – ein Unternehmen, das nicht zu Ende geführt wurde, weil Dietzel in finanzielle Schwierigkeiten geriet.
• Irene senkte die Steuern, um an Popularität zu gewinnen, bekam aber dadurch finanzielle Schwierigkeiten.

• Juni 1892 eröffnet, kam aber schon bald in finanzielle Schwierigkeiten.
• Trotz der erfolgreichen Spiele kam MicroProse in finanzielle Schwierigkeiten.
• Infolge der Weltwirtschaftskrise geriet sein Konzern 1932 in finanzielle Schwierigkeiten.
• Anfänglicher Enthusiasmus über das Leben in Brooklyn verflog, und finanzielle Schwierigkeiten bestimmten den Alltag der Lovecrafts.
• Die Weltwirtschaftskrise, die Spielernatur André Citroëns und die hohen Entwicklungskosten für das Modell "Traction Avant" brachten Citroën in finanzielle Schwierigkeiten, 1934 musste Konkurs angemeldet werden.

• Durch die Bautätigkeiten geriet das Kloster in erhebliche finanzielle Schwierigkeiten – und vielleicht hatte Abt Entenfuss deshalb Faust zu Hilfe gerufen.
• Nach dem Vierten Englisch-Niederländischen Krieg von 1780 bis 1784 kam die Kompanie in finanzielle Schwierigkeiten und wurde 1798 liquidiert.
• Die Farm hat leider finanzielle Schwierigkeiten. Harold vermutet, dies könne daran liegen, dass ein Fluch auf dem Hof lastet.
• Graf Morzin geriet bald darauf in finanzielle Schwierigkeiten, die ihn zwangen, seine musikalischen Unternehmungen aufzugeben.
• Nachdem er mit dem Studio in finanzielle Schwierigkeiten geraten war, inszenierte Coppola ab Mitte der 1980er Jahre auch kommerziell ausgerichtete Filme mit geringerem künstlerischen Anspruch.

• Die Familie Thumann war in finanzielle Schwierigkeiten geraten, aber Johann Thumann versuchte sich mit neuerlicher Ausrüstung des Schiffes finanziell frei zu kämpfen.
• Viele Zeitungen sind deshalb in finanzielle Schwierigkeiten geraten, was zu einer "Zeitungskrise" und zum oftmals zum "Zeitungssterben" geführt hat.
• Die Reaktionsphase und finanzielle Schwierigkeiten brachten den Bau des Denkmals nach der Revolution von 1848/49 bis 1863 zum Stillstand.
• Nach dem Tod des Vaters, der in einer Wäscherei gearbeitet hatte, geriet die Familie in finanzielle Schwierigkeiten; während John sein letztes Jahr auf der Highschool verbrachte, zog Alice 1942 nach Philadelphia, wo sie eine Anstellung als Dienstmädchen fand; die Mutter konnte das Geld für die Musikschule gerade so aufbringen.