Übersetzung für 'finanzieren' von Deutsch nach Russisch

finanzieren

финансировать {verb} [сов./несов.]

finanzieren [in Form eines Kredits]

кредитовать {verb} [сов./несов.]

• Unter dem Stichwort Studienfinanzierung und -förderung in den Vereinigten Staaten wird in diesem Artikel die Frage behandelt, wie Familien in den Vereinigten Staaten die Hochschulausbildung ihrer Kinder finanzieren bzw.
• Ein positiver Primärsaldo (Primärüberschuss) bedeutet, dass die Einnahmen ausreichen, um die Kernaufgaben zu finanzieren und darüber hinaus noch ein Teil der Zinsausgaben gedeckt werden kann.
• Während der Olympiakandidatur war beabsichtigt gewesen, den Gebäudekomplex ausschließlich privat zu finanzieren, da man davon ausging, dass es genügend Interessenten für eine gewinnbringende Nachnutzung gäbe.
• Um diesen dritten Sektor zu finanzieren, schlägt Rifkin am Beispiel der USA vor, das Militärbudget nachhaltig zu reduzieren, eine Umsatzsteuer auf nicht lebensnotwendige Waren und Dienstleistungen zu erheben, sowie mit Geldern aus Bundes- und Länder-Haushalten ein bedingungsloses Grundeinkommen anstelle reiner „Wohlfahrts“-Leistungen zu finanzieren.
• Vielmehr setzt das Modell auf einen sozialunternehmerischen Ansatz, nach dem die Schulen selbst entscheiden, ob sie das Angebot nutzen und finanzieren wollen.

• 1773 übernahm der Staat die Bank, um seinen Haushalt zu finanzieren.
• Die Titel finanzieren sich ausschließlich aus Werbeerlösen (Anzeigen und Beilagen).
• Die SLBC soll sich durch Rundfunkgebühren und Abgaben der Mobilfunkanbieter finanzieren.
• Die NPOs finanzieren ihre Leistungen (Individualgüter, meritorische Güter oder Kollektivgüter) über Mitgliederbeiträge, Spenden, Zuschüsse, Preise oder Gebühren.
• Alle diese Versionen – außer inRO, aRO und fRO, welche sich alleine durch kaufbare Gegenstände finanzieren – bieten die Zugangssoftware kostenlos an und finanzieren sich über monatliche Beiträge der Spieler.

• Um den Betrieb zu finanzieren, gibt es kostenpflichtige Angebote.
• Um diese gemeinsamen öffentlichen Dienste für die 23 Bezirke zu finanzieren, zieht die Präfektur einige der Steuern ein, die normalerweise eine Stadtverwaltung erheben würde.
• "Indem Eltern die zukünftigen Arbeitskräfte aufziehen, welche die Renten auch der Kinderlosen durch ihre Beiträge werden finanzieren müssen, finanzieren sie über ihren Beitrag zur Humankapitalbildung indirekt die Renten der Kinderlosen mit, die zudem im Durchschnitt vergleichsweise höhere Rentenanwartschaften erwerben können.
• Durch das bundespolitisch erzwungene Einlenken der AgV erlangte die AGW Mittel für die Erstellung von modernem Verbraucherinformationsmaterial, vorrangig CD-ROM-Produktionen, aus deren Verkauf sie künftig ihre Kosten finanzieren sollte.
• Dort wurde ab 1929 das kommerziell erfolgreiche "Kleine Volksblatt" produziert, das in der Folge dem Verein Herold immer wieder Mittel zuführen musste, um die prestigeträchtige, aber defizitäre "Reichspost" zu finanzieren.

• Greutert schließlich übernahm das Drehbuch und ließ den Film unabhängig finanzieren.
• Um sein Studium zu finanzieren, verkaufte Pallaschke mit einem Bauchladen Bahnfahrkarten.
• Nachdem ihr nationaler Schwimmverband Haguls Reise nach Rio de Janeiro für die Olympischen Spiele nicht finanzieren konnte.
• Das erste nachgewiesene Endowment der Geschichte hat der römische Kaiser Mark Aurel 176 eingerichtet, um damit in Athen eine Reihe philosophischer Lehrstühle zu finanzieren.