Übersetzung für 'finden' von Deutsch nach Russisch

finden

находить {verb} [несов.]

найти {verb} [сов.]

отыскать {verb} [сов.]

обнаружить {verb} [сов.] [найти]

---

Werbung

Anklang finden

находить отклик {verb}идиом.

Anwendung finden

находить применение {verb}

jdn. sympathisch finden [ugs.]

располагаться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [почувствовать симпатию]

Platz finden

уместиться {verb} [сов.] [поместиться]

Ruhe finden

обретать покой {verb}

sich finden

ungeprüft найтись {verb} [сов.]

сыскаться {verb} [сов.] [устр.] [разг.]

сыскиваться {verb} [несов.] [устр.] [разг.]

Zuflucht finden

найти приют {verb}

---

an etw.^Dat. Geschmack finden

войти во вкус чего-л. {verb}идиом.

an etw.^Dat. Vergnügen finden

находить удовольствие в чём-л. {verb}

eine Stelle finden

трудоустроиться {verb} [сов.]занятие

устроиться {verb} [на работу] [сов.]занятие

sein Auslangen finden [österr.]

сводить концы с концами {verb}

---

seinen Ausdruck in etw.^Dat. finden

воплотиться во что-л. {verb} [сов.] [книжн.] [получить своё выражение в какой-л. форме]

---

Das wird sich alles finden.

Всё образуется.

Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.

Легко подружиться, да тяжело дружить.послов.

Suchet, so werdet ihr finden.

Ищите и обрящете.библ.

• Im Gebirge finden sich zahlreiche Eukalyptusbäume, zusammen mit Gold-Akazien in den tieferen Lagen. Zudem finden sich hier endemische Orchideenarten.
• Dabei finden sich hauptsächlich Roterlenbrüche.
• Bei den Bodenarten finden sich Sande und lehmige Sande etwa zu gleichen Teilen.
• Die Art ist auf Wasserflöhen, Wasserasseln sowie Glockentierchen-Kolonien zu finden. Im Schlamm verschmutzter Flüsse finden sich oft Riesenexemplare.
• Im ersten Hochbeet finden sich verschiedene Kräuter, die vor allem für das Nervensystem angewendet werden können. Genauere Informationen und Wirkung finden sich in der Tabelle.

• Gottesdienste finden jeden Samstag um 18 Uhr statt. An großen Feiertagen finden auch Hl. Liturgien statt.
• In den Mooren, gebildet aus Sumpfporst-Torfmoos, finden sich auch Wanzen wie "Gerris lateralis". Bestände an Wasserfedern finden sich hier ebenfalls.
• Seit September 2014 finden in Bedernau Erkundungsbohrungen statt. Die Bohrungen finden bis zu einer Tiefe von 1.500 Metern statt.
• In diesem Bereich finden sich Denkmale und Gewässer und historische Bauten und eine öffentliche Tauschbibliothek.
• Im Humboldthain, dem ehemaligen Bismarckhain finden heute regelmäßig Mountainbikerennen statt. Außerdem ist hier ein großes Sportareal zu finden.

• Außerdem gelten die allgemeinen Regelungen, die sich im Sozialgesetzbuch I und X finden. Einige wenige Bestimmungen sind noch in der Reichsversicherungsordnung (RVO) zu finden.
• Alle französischen Gesetze finden in Guadeloupe ihre Anwendung. Jedoch müssen nach Artikel 73 der Französischen Verfassung die lokalen Besonderheiten Berücksichtigung finden.
• Reste großer und sehr artenreicher tropischer Regenwälder finden sich im Norden von Queensland.
• Alle zwei Jahre finden die Schönburgfeste statt. Des Weiteren finden auf der Burg regelmäßig Ritterspiele sowie Konzerte statt.
• Straßenbahn- und Bushaltestellen sowie Taxistände finden sich auf dem westlichen Bahnhofsvorplatz (Konrad-Adenauer-Platz).

• Im Zentrum des Ortes finden sich einige barocke Häuser. Weiterhin sind Steinkreuze und eine neogotische Maria-Lourdes-Kapelle von 1899 zu finden.
• Informationen zu den Mitgliedern der Gruppe finden sie hier. Die Betriebszellen finden Sie hier.
• Nährstoffkreisläufe finden nicht nur am Waldboden statt. Auf verschiedenen Beobachtungsebenen lassen sie sich unter anderem auch im Wasser, im Regenwald und der Landwirtschaft finden.
• Auch Veranstaltungen finden regelmäßig im Elbe-Tideauenzentrum statt.
• Eine Gegenüberstellung von Komplexitäten verschiedener Suchalgorithmen finden sich im Artikel Suchbaum; Laufzeitmessungen anhand realistischer Beispiele sind zu finden bei Pfaff 2004b.