Werbung
 Übersetzung für 'finster ansehen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
идиом.
смотреть исподлобья на кого-л. {verb}
jdn. finster ansehen
Teiltreffer
тёмный {adj}finster
2
угрюмый {adj} [мрачный]finster
3
мрачный {adj}finster
13
смотреть исподлобья {verb}finster dreinblicken
насупиться {verb} [сов.]finster dreinschauen
хмурый {adj} [угрюмый]finster [fig.] [unfreundlich]
5
пасмурный {adj} [тж. перен.]finster [auch fig.]
сумрачный {adj}finster [Wald, Burg, Mensch etc.]
уважение {с}Ansehen {n}
5
авторитет {м} [значение]Ansehen {n}
3
репутация {ж} [престиж]Ansehen {n}
рассматривать в качестве {verb} [+gen.] [несов.]ansehen als
пользоваться большим уважением {verb}hohes Ansehen genießen
посмотреть на кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. ansehen
зреть на кого-л./что-л. {verb} [книжн.] [несов.]jdn./etw. ansehen
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. ansehen
поглядывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. (immer wieder) ansehen
посмотреть кого-л./что-л. {verb} [сов.]sichDat. jdn./etw. ansehen
идиом.
смотреть на кого-л. свысока {verb}
jdn. über die Achsel ansehen [selten]
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die deutschen Chancen in einem Krieg gegen die Tschechoslowakei, den beide als direkt bevorstehend ansehen, beurteilt Fritsch finster; zugleich orakelt er über seinen Tod, durch den er das bittere Ende von Hitlers „unabänderlichen Entschlüssen“ nicht mehr erleben müsse.
  • Entsprechend finster und unheilvoll ist ihr Auftreten in der Nacht: Sie spuken an Wegkreuzungen, entführen Kinder, bringen Krankheiten wie Fieberkrämpfe oder Wahnsinn oder verführen Männer zur Unzucht.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!