dict.cc | fix und fertig sein | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'fix und fertig sein' von Deutsch nach Russisch

VERB

fix und fertig sein | war fix und fertig / fix und fertig war | fix und fertig gewesen

	идиом. выбиться из сил `{verb}`	fix und fertig sein `[ugs.]`
Teiltreffer
	быть готовым `{verb}`	fertig sein
	пообедать `{verb}` `[сов.]` `[окончить обед]`	mit dem Mittagessen fertig sein
	исчезнуть `{verb}` `[сов.]`	auf und davon sein
	лит.ТВF Мастер Эдер и Пумукль	Meister Eder und sein Pumuckl
	жить в полном согласии `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	идиом. быть / находиться между Сциллой и Харибдой `{verb}`	zwischen Szylla und Charybdis sein / stehen
	лит.фильмF Тимур и его команда `[Аркадий Гайдар]`	Timur und sein Trupp `[Arkadi Gaidar]`
	Этого не может и не должно быть.	Das darf und soll nicht sein.
	идиом. жить душа в душу `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться `{verb}` `[идиом.]`	außer Rand und Band geraten / sein `[Idiom]`
	лит.F Судья и его палач `[Фридрих Дюрренматт]`	Der Richter und sein Henker `[Friedrich Dürrenmatt]`
	расшалиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	außer Rand und Band geraten / sein `[Redewendung]`
	Весь его стол - хлеб да картошка.	Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
	лит.F Убийство Роджера Экройда `[Агата Кристи]`	Alibi / Roger Ackroyd und sein Mörder `[Agatha Christie]`
	твёрдый `{adj}` `[о цене]`	fix `[Preis]`
	бойкий `{adj}` `[быстрый]`	fix `[schnell]`
	быстрый `{adj}` `[проворный]`	fix `[ugs.]` `[flink]`
	шустрый `{adj}` `[разг.]`	fix `[ugs.]` `[flink]`
	готовый `{adj}` `[сделанный, законченный]`	fertig 34
	поспеть `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[стать готовым к какому-л. сроку]`	fertig werden

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fix und fertig sein' von Deutsch nach Russisch

fix und fertig sein [ugs.]: выбиться из сил {verb}идиом.
fertig sein: быть готовым {verb}
Werbung
mit dem Mittagessen fertig sein: пообедать {verb} [сов.] [окончить обед]
auf und davon sein: исчезнуть {verb} [сов.]
Meister Eder und sein Pumuckl: Мастер Эдер и Пумукльлит.ТВF
ein Herz und eine Seele sein: жить в полном согласии {verb}

жить душа в душу {verb}идиом.
zwischen Szylla und Charybdis sein / stehen: быть / находиться между Сциллой и Харибдой {verb}идиом.
Timur und sein Trupp [Arkadi Gaidar]: Тимур и его команда [Аркадий Гайдар]лит.фильмF
Das darf und soll nicht sein.: Этого не может и не должно быть.
außer Rand und Band geraten / sein [Idiom]: как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.]
Der Richter und sein Henker [Friedrich Dürrenmatt]: Судья и его палач [Фридрих Дюрренматт]лит.F
außer Rand und Band geraten / sein [Redewendung]: расшалиться {verb} [сов.] [разг.]
Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.: Весь его стол - хлеб да картошка.
Alibi / Roger Ackroyd und sein Mörder [Agatha Christie]: Убийство Роджера Экройда [Агата Кристи]лит.F
fix [Preis]: твёрдый {adj} [о цене]
fix [schnell]: бойкий {adj} [быстрый]
fix [ugs.] [flink]: быстрый {adj} [проворный]

шустрый {adj} [разг.]
fertig: готовый {adj} [сделанный, законченный]
fertig werden: поспеть {verb} [разг.] [сов.] [стать готовым к какому-л. сроку]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Ähnliche Begriffe

fixe Kosten
fixen
Fixer
fixieren
fixierend
Fixiermittel
fixiert
Fixkosten
Fixpunkt
Fixstern
• fix und fertig sein
Fjord
FK£
FKK
FKK-Strand
FKP
Fl
flach
Flachbettscanner
Flachbildschirm
Flachdach

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "fix und fertig sein":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!