Übersetzung für 'flammend' von Deutsch nach Russisch

flammend

пламенный {adj}

flammend [leidenschaftlich]

пылкий {adj}

• Ihrem Mann zufolge kann ein Großteil ihrer Werke als „flammend feministisch“ beschrieben werden.
• ... rote Burg) bezeichnet, was sich auf den flammend roten Sandstein bezog, der typisch für diese Gegend ist.
• Luther wird vor einem flammend-roten Hintergrund gezeigt.
• Holmes hat bereits einen Gast namens Jabez Wilson mit auffällig flammend rotem Haar, der seinen Rat benötigt und sein Interesse an einem interessanten Fall geweckt hat.
• Hier entstand von 1906 bis 1908 in Pausen ein zweiter Zyklus von zehn Blättern: „Das ganze Sein ist flammend Leid“.

• Sie wird als relativ klein, rundgesichtig, mit schiefen weißen Zähnen und flammend rotem Haar beschrieben.
• Rückseitig beschriftete Marc diese mit dem Text „Und alles Sein ist flammend Leid“ als apokalyptische Vision des folgenden Weltkriegs.
• Der Blitz schlägt in die Bergmühle ein, das Anwesen des Mühlmannes verbrennt zu Schutt und Asche, die Erde tut sich flammend auf.
• für „flammend“) wird die letzte Phase der Gotik in Frankreich und Belgien (Flandern) bezeichnet, in jüngerer Zeit auch gleichartige Formen in Mitteleuropa.
• Mit dem Finale ("Allegro", 4/4-Takt) vom Komponisten mit der Vortragsanweisung "flammend" versehen, setzt Büttner zum Endspurt an.

• Hatte sich Fichte zuvor als Anhänger der Französischen Revolution bezeichnet, so profilierte er sich nun insbesondere durch die flammend patriotischen "Reden an die deutsche Nation" (als Text veröffentlicht bis 1808) als Gegner Napoleons.
• "Flamboyant", französisch „flammend“, für die spätgotische Phase, in der das Maßwerk flammende und asymmetrisch züngelnde Formen bildet.
• Fast scheint es, als zeige sich die Erschaffung des Lichts an sich, denn auf der linken Seite über den flammend roten Steinen schwebt im Anklang an [...] in Gestalt einer Taube der Heilige Geist.
• Von hier aus erheben sie sich knospenartig und sind im Inneren über flammende Verbindungsstege in der Art spätgotischer Maßwerke verbunden.