Übersetzung für 'flanieren' von Deutsch nach Russisch

flanieren

фланировать {verb} [несов.]

• Zu moderner Tanzmusik präsentiert sich Ost-Berlin als Weltstadt und Gäste aus aller Welt flanieren Unter den Linden.
• Projekte eine dem Bettler "Charles Filch" aus der Dreigroschenoper nachempfundene Figur durch die Straßen Münsters flanieren.
• Natürlich kann man aber auch durch den Park flanieren oder radeln.
• Der Titisee wird häufig von Tagestouristen besucht, die insbesondere im Ort Titisee am Ufer und im verkehrsberuhigten Bereich flanieren und konsumieren.
• Die Besucher flanieren im öffentlichen Raum, der sonst dem Autoverkehr vorbehalten ist.

• Und trotzdem, als sie nach dem kleinen Ausflug mit ihren Frauen wieder auf dem Newski flanieren, pfeifen „beunruhigend Kugeln oben in den Wipfeln“.
• Am Abend trifft Jules die Diva in einem Restaurant und sie flanieren durch die Straßen von Paris.
• Viele Besucher nutzen die Zeit vor dem Feuerwerk, welches bei Einbruch der Dunkelheit startet, um in den barocken Gärten zu picknicken und zu flanieren.
• Diese und andere Frauen der gehobenen Gesellschaft gaben einer der heutigen Prachtstraßen Santo Domingos ihren Namen, der "Calle Las Damas" – sie pflegten hier zu flanieren.
• Die Gastronomie breitet sich nun auf dem Bürgersteig aus, während die Fußgänger auf der Straße flanieren.

• Besucher und Einheimische flanieren auf ihr noch heute das Flussufer entlang.
• In Arroyo kann man an den Stränden Las Palmas und Punta Guilarte flanieren.
• In Loíza kann man die Höhle María de la Cruz und die Lagune Piñones erkunden sowie an den Stränden Aviones und Vacía Talega und auf dem Julia de Burgos Walk flanieren.
• In Aguada kann man am Strand von Pico de Piedra flanieren.
• In Aguadilla kann man im Cristobal Colón Park und im Youth Fountain Juan Ponce de Leon Park, in El Merendero und El Parterre sowie am Old Sugar Pier flanieren.

• Zunächst war dieser Bereich eine zum Theater gehörende, riesige Portikus, wo die Theatergänger flanieren konnten.
• Abends konnten die Passagiere auf den elektrisch beleuchteten Promenadendecks flanieren.
• Hauptsächlich paarweise und in verschiedenen Konstellationen sind sie in Gesprächen verwickelt, die parallel zueinander stattfinden. Hierbei flanieren sie durch die Fußgängerbereiche Darjilings.
• An der "Water Gallery – Aqua-Promenade" können die Besucher an verschiedenen Freianlagen vorbei flanieren.
• Am Ammersee entlang verläuft von Herrsching aus die längste See-Uferpromenade Deutschlands, auf der man rund zehn Kilometer weit flanieren kann, für sportlichere Gäste empfehlen sich die vielen Wander- und Radfahrwege (z. ...