Übersetzung für 'flankierend' von Deutsch nach Russisch

flankierend

фланговый {adj} {pres-p}военно

• und trägt flankierend die Figuren Johannes der Täufer und Josef von Nazaret und in einem oberen Medaillon Peter und Paul.
• Diese kleineren Kompositionen flankierend, befinden sich entlang der seitlichen Flächen zwischen der Gewölbekrone und den Mauern an den Seiten sitzende Figuren, abwechselnd Propheten und Sibyllen.
• Die beiden großen schmuckvollen Wandreliefs, den Altar an der Ostwand flankierend, sind mit den Darstellungen der eucharistischen Gaben und weiterer christlicher Symbolik gefüllt.
• Auf der Nordseite, das zweibahnige Chorfenster flankierend, Moses und die Zehn Gebote.
• In der ebenen Wandfläche rechts und links flankierend in beiden Geschossen jeweils ein schmales Hochrechteckfenster in geschossweise versetzter Anordnung.

• Das verschieferte Dach trägt mittig einen hochrechteckigen Giebel flankierend mit zwei Gauben.
• Ein Torturm, der, die Ringmauer flankierend, einige Meter hervorstand, befand sich im Süden der Unterburg. Von ihm sind noch die Grundmauern sichtbar.
• Die Ableitung der Übersetzung "Flanke" entstammt der Form "s3wt" und ist auf den Körperteil zwischen Steißbein und Rücken bezogen, weshalb in diesem Zusammenhang von "flankierend" und "schützend" gesprochen wird.
• Ein solcher Block war mit Panzerabwehrkanonen und schweren Zwillingsmaschinengewehren, die flankierend zum Schutz der Nachbarwerke wirkten, ausgestattet.
• Die Giebeldreiecke flankierend, ruhen Greif und Braunschweiger Löwe auf dem Gebälk der Ecksäulen.

• Im Park und die angelegten Wege flankierend finden sich zahlreiche Gedenksteine und Kunstwerke.
• Die Osttürme lagen östlich vom Querhaus, das Sanktuarium flankierend (schwäbische Tradition), was einer Abstimmung von Liturgie und Geläute diente.
• Beginnend an der Turmfront stehen flankierend fünfjochige Seitenhallen und Kapellen.
• Hinter der Kurmuschel verläuft ein Betonweg, der an den Steinwall zur Ostsee grenzt. Die Pergolen verlaufen seitlich hinter der Muschel, die Uferpromenade flankierend.
• Erschließung des Hauses durch eine hochgezogene, stichbogenförmige Eingangsnische; links flankierend eine zweite, wie das angrenzende Garagentor scheitrecht abschließende Türöffnung.

• Das breitere, dreigeteilte Fenster im Giebelfeld ist ornamental gerahmt; daneben in der Dachfläche beidseitig flankierend eine Schleppgaube.