| мольба {ж} | flehentliche Bitte {f} | |
Teiltreffer |
| просьба {ж} | Bitte {f} 28 | |
| Пожалуйста! | Bitte! 211 | |
| Что? | Wie bitte? | |
| настоятельная просьба {ж} | inständige Bitte {f} | |
| Вот, пожалуйста! | Hier bitte! | |
| Вот, пожалуйста! | Bitte schön! | |
| Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.) | Wie bitte? | |
| исполнить просьбу {verb} | einer Bitte nachkommen | |
| Повторите! | Wiederholen Sie (bitte)! | |
| (Одну) минуту! | Einen Augenblick bitte! | |
| Не могли бы Вы ...? | Würden Sie bitte ...? | |
| ходатайство {с} [просьба] | Bitte {f} [offiziell, Gesuch] | |
| Минутку! [разг.] | Einen Augenblick bitte! | |
| Минуточку! [разг.] | Einen Augenblick bitte! | |
| Прошу прощения! | Ich bitte um Verzeihung! | |
| гастр. Принесите, пожалуйста, счёт! | Ich möchte bitte zahlen! | |
| Проследуйте за мной, пожалуйста. | Folgen Sie mir, bitte. | |
| Раздевайтесь, пожалуйста! | Bitte legen Sie ab! | |
| Садитесь, пожалуйста! | Bitte, setzen Sie sich! | |
| Угощайтесь! | Bitte bedienen Sie sich! | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'flehentliche Bitte' von Deutsch nach Russisch
- flehentliche Bitte {f}
- мольба {ж}
- Bitte {f}
- просьба {ж}
- Bitte!
- Пожалуйста!
- Wie bitte?
- Что?
Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)
- inständige Bitte {f}
- настоятельная просьба {ж}
- Hier bitte!
- Вот, пожалуйста!
- Bitte schön!
- Вот, пожалуйста!
- einer Bitte nachkommen
- исполнить просьбу {verb}
- Wiederholen Sie (bitte)!
- Повторите!
- Einen Augenblick bitte!
- (Одну) минуту!
Минутку! [разг.]
Минуточку! [разг.]
- Würden Sie bitte ...?
- Не могли бы Вы ...?
- Bitte {f} [offiziell, Gesuch]
- ходатайство {с} [просьба]
- Ich bitte um Verzeihung!
- Прошу прощения!
- Ich möchte bitte zahlen!
- Принесите, пожалуйста, счёт!гастр.
- Folgen Sie mir, bitte.
- Проследуйте за мной, пожалуйста.
- Bitte legen Sie ab!
- Раздевайтесь, пожалуйста!
- Bitte, setzen Sie sich!
- Садитесь, пожалуйста!
- Bitte bedienen Sie sich!
- Угощайтесь!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Es folgt die flehentliche Bitte um die Beseitigung des Minneleids und das Ich sichert der Dame vor allen anderen schönen Frauen sein Herz ohne Hintergedanken, "ân arge missetât", zu.
- ... ‚flehentliche Bitte‘) ist eine Bitte, insbesondere in schriftlicher Form eine Bittschrift oder ein Bittbrief, die bzw.
- Die Obsecratio ist eine Satzfigur bzw. Gedankenfigur und bezeichnet eine flehentliche Bitte. Sie taucht oft in der Form „um ... willen“ auf.
- Rachel lässt sich durch die flehentliche Bitte der Prinzessin Eudoxie zur Zurücknahme ihrer Anschuldigung gegen Léopold überreden und erwirkt damit seine Begnadigung.
- Der zweite Teil des Refrains enthält die fast flehentliche Bitte, er möge immer ehrlich sein und sie wirklich und immer mehr lieben.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!