Übersetzung für 'fleißig' von Deutsch nach Russisch

fleißig

старательный {adj}

прилежный {adj}

усердный {adj} [прилежный]

трудолюбивый {adj}

ретивый {adj} [разг.] [усердный]

• In deutscher Sprache erschien 1667 eine Übersetzung von Hocus Pocus Junior mit dem Zusatz: Oder die Taschenspielkunst, gar deutlich und fleißig beschrieben, auch mit Figuren erklärt.
• Die Bewohner Smålands gelten in Schweden traditionell als besonders geizig und fleißig. Sie können als die Schwaben oder Schotten Schwedens bezeichnet werden.
• Dort soll er "fleißig und segensreich" als Beichtvater gewirkt, mehrere Wunder vollbracht und sich 40 Jahre lang nur von Wasser, Brot und Gemüse ernährt haben.
• Sehr fleißig blühend und remontierend.
• Während seine Frau fleißig Sport treibt, arbeitet Düwel an einer neuen Sinfonie. Wie sich bald herausstellt, nicht ohne Erfolg.

• Auch mit den Nachbarn in Northumbrien und Irland wurde fleißig gehandelt. Sogar bei den Wikingern wurden piktische Metallarbeiten gefunden.
• Nun arbeitet Christian fleißig, nach sechs Monaten nimmt er seine Angebetete zur Frau.
• Der Schritt wird fleißig und mit deutlichem Abfußen gewünscht. Außerdem bewegt sich der Ardenner in dieser Gangart energisch und trittsicher.
• Aus einem naiven Musketier, den die Kameraden verspotten, wird ein rüder Soldat, der fleißig Beute macht und als „Jäger von Soest“ zu schlimmem Ruhm gelangt.
• Während sie am französischen Hof unterrichtet wurde, zeigte sich Maria stets motiviert und fleißig.

• Theobalds Vater stirbt. Der Förster von Neuburg nimmt die Waisen auf. Theobald, begabt und fleißig, wird Maler.
• Das Oedter Straßenbild ist von leerstehenden Geschäftslokalen geprägt. Wo vom 19. Jahrhundert bis in die 1980er Jahre fleißig verkauft wurde, findet sich heute deutlich weniger Einzelhandel.
• „fleißig“-„zielstrebig“-„faul“. Der Inhalt eines Wortes wie „zielstrebig“ wird nicht als fix angesehen, er ändert sich z.
• Viele Gartenbesitzer schätzen die Pflanze als fleißig blühende Wildstaude, die hervorragend als Bodendecker geeignet ist.
• Danubier gelten als ausdauernd, aktiv, fleißig und zuverlässig.

• Ihr Charakter ist menschenbezogen, ausgeglichen, fleißig und umgänglich.
• Teixeira Branquinho band das Portugiesische Rote Kreuz mit ein, dass eine eigene kleine Sektion in der Botschaft bekam und fleißig beim Schutz der Menschen mithalf.
• Betet, betet fleißig den Rosenkranz!
• Sedilo (eventuell von lateinisch "sedulus": fleißig) ist ein Ort im Norden der Provinz Oristano auf Sardinien mit [...] Einwohnern (Stand [...]).