Übersetzung für 'flicken' von Deutsch nach Russisch

Flicken-

лоскутный {adj}

---

flicken

латать {verb} [разг.] [несов.]

чинить {verb} [несов.] [латать]

ремонтировать {verb} [платье, обувь и т. п.] [несов.]

---

Werbung

Flicken {m}

заплата {ж}одеж.

латка {ж} [разг.] [заплатка]

---

die Wäsche flicken

починить бельё {verb}

• Sobald ein Spieler beim Ziehen seines Zeitsteins als erster eines der Felder mit den Spezialflicken überschreitet, darf er sich den darauf befindlichen Flicken nehmen und muss ihn sofort kostenfrei auf einem freien Feld seiner Decke verarbeiten.
• Schilling beschrieb die über 1000 Seiten, ohne je zu streichen oder zu flicken.
• Die tschechische Sprache sank zur Dienstbotensprache herab und übernahm zahlreiche Lehnwörter aus diesem Bereich "ermloch" (Ärmelloch), "flikovat" (flicken) und "piglovat" (bügeln).
• Das Anbringen eines Flickens heißt "flicken". Unter einer Flickstelle wird eine defekte oder beschädigte Stelle verstanden, welche nachträglich mit einem Flicken instand gesetzt oder repariert wird und wird häufig im Zusammenhang mit Textilien bzw.
• – und die Fernsprechsoldaten mussten oft auch unter heftigem Feindfeuer die Kabelbeschädigungen suchen und flicken.

• Kolja lädt ihn ein, um die zerrissene Hose zu flicken und stellt ihn seiner Familie vor.
• Der Name ist aus den Worten "alt" und "biezen" (mittelhochdeutsch für "reparieren/flicken") zusammengesetzt und steht für den Beruf des Schuhmachers resp.
• Kalebassen, die zerschlagen wurden, lassen sich flicken, indem an den Rändern Löcher eingebohrt und die Teile dann zusammengenäht werden.
• Seinen Namen verdankt das Viertel den Fischern, die hier im späten Mittelalter außerhalb der schützenden Stadtmauern mit ihren Booten anlandeten, um diese zu warten, ihren Fang umzuladen und ihre Netze zu flicken.
• Josef Schneider war von Beruf Kesselflicker und wohnte im Steinweg in Düren. Er lebte gut davon, Löcher in den Töpfen zu flicken. Dabei pfiff er immer ein Lied vor sich hin.

• Einige Tätigkeiten durften hier ausgeführt werden: Schuhe einfetten, Kleidung trocknen und flicken.
• Unterdessen gibt das Stockholmer Straßenbauamt jährlich zwei bis fünf Millionen Kronen aus, um Slussen notdürftig zu flicken.
• Einer der Drehbuchautoren von "Mad Max: Fury Road" ist Nico Lathouris, der im ersten Teil den Besitzer der Autowerkstatt spielt, in der Max seinen Reifen flicken lassen will.
• Das Harz aus Xanthorrhoea-Pflanzen wurde zur Speerherstellung verwendet und ist ein unschätzbarer Klebstoff für die Aborigines, auch um die oft undichten Coolamons (Wasserbehälter) und sogar Yidaki (Didgeridoo) zu flicken.
• Armut war an der Tagesordnung, die Frauen verdienten ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von selbstgemachten Süßigkeiten, Wäsche waschen und Kleider flicken.

• Cinderella hat die letzten Tage damit verbracht, aus den ausrangierten alten Kostümen des Opernhauses ein Kleid zu nähen und zu flicken.
• Letztlich gelingt es, das Leck zu flicken. Von den 70 Arbeitern, die daran mitgewirkt haben, zeigen 64 Vergiftungserscheinungen.
• „Goldverbindung, -flicken“) oder seltener Kintsukuroi ([...] , „Goldreparatur“) eingestreut werden.
• Es gibt auch Expressflicken, die, ähnlich wie ein Aufkleber, nur auf das Loch im Schlauch geklebt werden und keine weitere Chemikalie benötigen.