Übersetzung für 'florieren' von Deutsch nach Russisch

florieren

процветать {verb} [несов.]

• Das Unternehmen schien anfangs zu florieren, übernahm sich jedoch.
• Eine mit den Pfälzischen Erbfolgekriegen verbundene Seeblockade ließ die Handelsgeschäfte in Altona florieren.
• Nach anfänglichen Schwierigkeiten in den Produktionsprozessen begann die Firma zu florieren.
• Aber durch die zunehmende Entmystifizierung des Weltraums und anderer Bereiche der Wissenschaft werden entsprechende Fiktionen (sprich: Science-Fiction) seltener, während das Genre des Steampunk neue fiktionale Pfade öffnet und somit wahrscheinlich weiterhin florieren werde.
• 1948 – Durch Errichtung der Berliner Luftbrücke kann auch der Schwarzmarkthandel im "Café Wernicke" florieren.

• Nur über die Kooperation kann der Gemeinschaftsbetrieb florieren und den individuellen wirtschaftlichen Wohlstand der Genossenschafter fördern.
• Als 2005 Kunstinstitutionen und Museen in der türkischen Kunstszene zu florieren begannen, wurden die Räumlichkeiten in ein privates Museum verwandelt, um die Elgizsammlung auszustellen.
• Als 1949 die Straße nach Katsuyama befahrbar gemacht wurde, begann die örtliche Köhlerei-Wirtschaft zu florieren.
• Über Jahrhunderte bildete der Markt das politische, wirtschaftliche und religiöse Zentrum der Stadt, wenngleich aufgrund der ungünstigen Lage zu den Verkehrswegen der Fernhandel nicht florieren konnte.
• Das Wirtschaftswunder ließ das Unternehmen florieren.

• Im Zuge des Tourismus florieren begleitende Dienstleistungsbetriebe wie Immobilienvermittlung, Bekleidung, Lebensmittelläden, Friseure, Sportvereine, Autoreparaturwerkstätten.
• Der Sagami Kokubunji Tempel (相模国分寺) wurde während der Narazeit im Auftrag von Kaiser Shōmu gebaut und ließ die Umgebung florieren.
• Diese machten es zu ihrer Aufgabe "ein blühendes Herzland" zu gründen, in dem Gemeinschaften florieren und alle Kinder Erfolg haben können.
• Die Geschäfte der Revolutionsgarden florieren aufgrund ihrer Monopolstellung im Iran, aufgrund staatlicher Korruption, Schmuggel und informeller transnationaler Netzwerke.
• Doch zwei Sägewerke und einige andere kleinere Betriebe begannen zu florieren.

• Insbesondere der große Hamburger Stadtbrand 1842 ließ diese Ziegeleien für lange Zeit florieren.
• Der deutliche Rückgang der Landwirtschaft ist schon an der großen Bautätigkeit zu erkennen, die nur durch Abverkauf landwirtschaftlicher Gründe als Baugründe florieren kann, dazu auch die Ergebnisse der Bodenerhebungen und Viehzählungen.
• Nach ersten Anlaufschwierigkeiten begann das Geschäft ab 1906 zu florieren, und weitere Arbeitsbereiche konnten erschlossen werden.
• Die Anwesenheit der ausländischen Soldaten hatte in Durrës zudem zur Folge, dass dort die Prostitution zu florieren begann.