Übersetzung für 'folgend' von Deutsch nach Russisch

folgend

следующий {adj}

последующий {adj} [книжн.]

---

Werbung

aufeinander folgend

следующий друг за другом {adj}

darauf folgend

последующий {adj} [книжн.]

• Kleimayrn wurde direkt auf seine Promotion folgend zum ordentlichen Professor des canonischen Rechts an der Universität ernannt und bekam zugleich den Titel Geistlicher Rat verliehen.
• In einem Monolog erregt er sich über einen Studenten, der einem Lehrbuch Legendres folgend Euklids Satz 19 aus Satz 20 folgert, aber in der vorherigen Übung Euklid folgend Satz 20 aus Satz 19 bewiesen hat und somit einen Zirkelschluss verwendet.
• Seit 1977 wurden – dem allgemeinen Reisetrend der Deutschen folgend – auch verstärkt Fernreisen nach Afrika, Nord- und Südamerika angeboten.
• Im Dezember 1580 wurde sein Bruder Konstantinos von einem Mann ermordet, welcher folgend auf der Flucht vor der Obrigkeit ins Marienkloster fliehen konnte, in welchem Dionysios diente.
• In diesem Zusammenhang sind neben den klassischen Vergütungsnachträgen auch die sogenannten Behinderungsnachträge wegen Annahmeverzugs des Auftraggebers (folgend „AG“) (§§ 304, 642 BGB) sowie Schadensersatzansprüche des Auftragnehmers (folgend „AN“) wegen schuldhafter Verletzung von Vertragspflichten seitens des Auftraggebers von Bedeutung.

• Teilweise werden auch mehrere Verfahren aufeinander folgend angewandt.
• Dezember 1905 das Kirchspiel Stöckey, welches folgend in die Kirchengemeinde Stöckey überging.
• Mit einem alten Laster und folgend einem Motorfahrrad unternimmt Justin einen ersten Fluchtversuch, wird dabei jedoch von Burk wieder aufgegriffen.
• Die Muster dieser Art stammen von den folgend genannten Unternehmen.
• Der Aufstieg zur Wallburg erfolgt von der Ortschaft Meggen entweder über die Vogelstange im Nordosten von Meggen und von hier ständig der Anhöhe in südlicher Richtung folgend bis zur Burg, oder aus der Faulebutter (SGV-Hütte Meggen) den Wanderwegen folgend in westlicher Richtung.

• Man unterscheidet die folgend beschriebenen Unterklassen.
• Sie folgt bei allen Säugetieren nach demselben Wachstumsmuster vom Brustbein in Richtung Bauchnabel folgend und von der Schamgegend bzw.
• Besonders hervorzuheben sind neben den Grabdenkmalen folgend genannten künstlerische Arbeiten.
• Das Polynom wird nun folgend definiert.
• V. (folgend ZDRK genannt) mit ungefähr 149.000 organisierten Mitgliedern.

• Dieser Anregung folgend begab sich Pierotti im August 1861 nach Paris.
• Der traditionelle Aufstiegsweg verläuft im Sommer von Süden durch das untere Lötschental kommend über Goppenstein nach Wiler, der Lonza folgend.
• Der Normalweg verläuft dem Weg 215 folgend zur Welser Hütte und durch die Südflanke, der Falllinie folgend auf den Grat und dann östlich auf den Gipfel.
• Rund 50 km südöstlich von Haast befindet sich dem [...] folgend der [...] / [...].