Werbung
 Übersetzung für 'folgenschwer' von Deutsch nach Russisch
ADJ   folgenschwer | folgenschwerer | am folgenschwersten
folgenschwerer | folgenschwere | folgenschweres
folgenschwerster | folgenschwerste | folgenschwerstes
SYNO bedeutend | bedeutsam | elementar | ...
чреватый последствиями {adj}folgenschwer
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'folgenschwer' von Deutsch nach Russisch

folgenschwer
чреватый последствиями {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das dritte Ereignis mit zusätzlich über 150 l/m² im Südtessin führte dann zu zahlreichen weiteren Muren, eine besonders folgenschwer, in Davesco bei Lugano starben abermals zwei Menschen in einem verschütteten Haus, Vermisste werden noch gesucht.
  • Diese Niederlage der Truppen von König Beornwulf war folgenschwer, da sie zum Zusammenbruch der Hegemonie des Königreichs Mercia und damit zu einer Neuordnung der Machtverhältnisse innerhalb der angelsächsischen Heptarchie führte, indem nunmehr das Königreich Wessex zur führenden angelsächsischen Macht aufstieg.
  • 1903 gab es wieder schwere Überschwemmungen (das Donauhochwasser 1899 war im Oberpinzgau weniger folgenschwer gewesen).
  • Juni erwies sich im Nachhinein als folgenschwer, da die Amerikaner die Maschine bergen, instand setzen und studieren konnten.
  • Doch auch für Ii Naosuke und den Komei-Tenno war der Vertrag letztendlich folgenschwer, denn beide wurden von Anhängern der Reformbewegung ermordet.

  • In einem Vorbereitungsspiel zur Saison 2007/08 verletzte er sich daraufhin folgenschwer an den Adduktoren und fiel für 14 Monate aus.
  • Für das Stadtbild von Tirschenreuth war dieses Ereignis folgenschwer.
  • Als er sich jedoch folgenschwer in Kos zierliche Schwester Mae verliebt, verschont er deren Bruder, der sich fortan einem Komplott aus Verrat und Rache gegenübersieht.
  • Auseinandersetzungen fanden vor allem unter den indianischen Stämmen statt, aber ihre Auswirkungen waren auch für die Siedler folgenschwer.
  • Durch den Einsatz illegaler Pestizide auf dem französischen Weingut Goblesse im Languedoc werden die dort ansässigen Weinbauern folgenschwer infiziert.

  • Seltener, aber folgenschwer können langsame Drehstürze – z.
  • Die Folgen hängen vom Typ der Beschneidung, ihren Durchführungsbedingungen und dem allgemeinen Gesundheitszustand des Mädchens oder der Frau ab. Besonders folgenschwer ist die Infibulation.
  • Als besonders folgenschwer sind hier regelmäßige Flächenbrände "(siehe auch Feuerklimax, Savanne, „Pampa-Problem“)" und der Einfluss großer Tierherden "(siehe Megaherbivorenhypothese)" sowie des Menschen "(siehe etwa Heide, Alm sowie ebenfalls Feuerklimax)" zu nennen.
  • Dieses Verfahren der Erzeugung von Acetylen am Ort des Bedarfs war nötig, da sich Acetylen, würde man es zum Speichern in einer herkömmlichen Gasflasche komprimieren, folgenschwer unter gleichzeitiger Wärmeentwicklung zersetzen würde.
  • Monate später zeigte sich, wie folgenschwer Baumgartners und Geislhöringers Aussagen in den Vernehmungen waren.

  • ... März 1138) sollte folgenschwer sein. Nachdem der Erbsohn ihres Bruders Heinrich Beauclerc bei dem Untergang des Weißen Schiffs 1120 ertrank, bestimmte er seine einzige legitime Tochter Matilda zur Erbin Englands und der Normandie.
  • entspricht derzeit der Annahme der meisten Wissenschaftler, und der Beweis wäre weniger folgenschwer als der Beweis von [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!