Übersetzung für 'formal' von Deutsch nach Russisch

formal

формальный {adj}

• 1942 wurde Ernst Voigt formal eingezogen und zum Kampfeinsatz abkommandiert.
• Beispielsweise entsteht Urethan formal aus der Isocyansäure (unbeständig) und Ethanol, Orthoameisensäuretriethylester aus Orthoameisensäure (unbeständig) und Ethanol.
• Die formal-ästhetische Äquivalenz bezieht sich auf ästhetische, formale und individualistische Eigenschaften des ausgangssprachlichen Textes.
• Das Angebot wurde formal abgelehnt.
• Oktober 1918 wurde Erzberger im Kabinett Baden mit der Führung der Geschäfte eines Staatssekretärs ohne Portefeuille beauftragt, konnte aber zunächst wie die anderen neu berufenen Kabinettsmitglieder nicht formal dazu ernannt werden, da sie nach der noch gültigen Verfassung dann ihre Reichstagsmandate verloren hätten.

• ] formal Frankreich angeschlossen. 1797 trat Österreich im Frieden von Campo Formio auch formal die Österreichischen Niederlande an Frankreich ab.
• Formal liegt der Personzentrierten Systemtheorie das Selbstorganisationsparadigma im Rahmen der Theorie nichtlinearer dynamischer Systeme – speziell der Synergetik – zugrunde.
• Im November 1944 übernahm die Waffen-SS formal die Kontrolle über sämtliche Kosakenverbände und ging daran, das XV.
• Jeder angeordnete Körper ist also ein formal reeller Körper.
• Seit 1960 war sie formal der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften unterstellt.

• Der Unterscheidung zwischen einem formal-logischen (bzw. ...
• Chopin schrieb drei Klaviersonaten, die neben der h-Moll-Sonate von Franz Liszt auch als „die pianistisch und formal vollendetsten nach Beethoven angesehen werden können“.
• Der vollendete Aspekt kann allerdings ebenso aufschreiben bedeuten, da die präfigierte Form напиша formal aus на und пиша bzw.
• Das Løgting protestiert formal beim britischen Konsul in Tórshavn gegen die Besetzung der Färöer.
• Januar 1933 eingesetzten ersten Regierung Hitler, die formal eine Koalition der NSDAP, der Deutschnationalen Volkspartei und formal ungebundener rechtsgerichteter Kräfte wie dem Stahlhelm darstellte, wurde Ausfeld auf Betreiben von Seldte als Beamter ins Reichsarbeitsministerium berufen.

• Oktober 1990 seine Behörde formal formal an Wolfgang Scholz.
• heißt "formal reell", wenn sich [...] nicht als nichttriviale Summe von Quadraten darstellen lässt.
• (formal: l -> v | _#).
• heißt "formal reell", wenn sich [...] nicht als nichttriviale Summe von Quadraten darstellen lässt.
• Formal kann man [...] mit der (für alle [...] divergierenden) Reihe [...] definieren.