Übersetzung für 'formatieren' von Deutsch nach Russisch

formatieren

форматировать {verb} [несов.]информ.

отформатировать {verb} [сов.]информ.

• Zur Einheitlichkeit innerhalb eines Textbereichs kann es im Einzelfall sinnvoll sein, dann auch kürzere Zitate ebenfalls als Blockzitat zu formatieren.
• Mit XSL-FO kann man Dokumente nicht nur für die Darstellung auf Bildschirmen formatieren, sondern auch für qualitativ hochwertige Druckerzeugnisse auf Papier.
• Vor Mount-Rainier musste man ein wiederbeschreibbares optisches Medium zuerst manuell formatieren, was einige Minuten in Anspruch nahm und aus einem dafür vorgesehen Anwendungsprogramm erfolgen musste.
• Eine Alternative zu Diskpart ist z. B. die in Windows ebenfalls integrierte Datenträgerverwaltung, in Windows 10 auch als "Festplattenpartitionen erstellen und formatieren" zu finden.
• Festplatten partitionieren und formatieren oder Netzwerklaufwerke verbinden, von denen dann eine Windows-Installation gestartet werden kann.

• Sie beschreiben, welche Elemente auf den Seiten existieren können, während die ASPX-Dateien lediglich diese Elemente formatieren und anordnen.
• Larry Sanger erläuterte seine Gedanken im Juni 2000, wie Nupedia es den Autoren ermöglichen sollte, bestimmte Wörter, beispielsweise in "italics", zu formatieren und auch die Verlinkung zwischen verschiedenen Texten zu realisieren.
• "Artistic Style" kann Quelltext in den Sprachen C, C++, Objective-C, C# und Java formatieren.
• Zumindest theoretisch kann man ohne jegliche „Programmierkenntnisse“ Texte formatieren, verlinken etc.
• Dadurch ist es möglich, Bereiche des Dokuments in gewöhnlichem XHTML zu formatieren.

• Eine interne DIP-Schalterleiste ermöglichte das Konfigurieren des Rechners, so dass das Betriebssystem im Dialog „Diskette formatieren“ dann auch die „Hohe Speicherdichte“ anbot.
• Je nach Konfiguration und Plugins kann TinyMCE Texte formatieren, Bilder einbinden oder ganze Tabellen erstellen.
• Theoretisch ist es auch möglich, eine Partition auf der Festplatte mit UDF zu formatieren.
• Dabei ist es möglich Schlüsselwörter, Kommentare und Operatoren selbst festzulegen und in verschiedenen Kategorien unterschiedlich zu formatieren.
• Für die 1.200 Regeln, die definiert und geprüft werden, bietet ReSharper auch eine Quick-Fix Aktion an, um den Code an der Stelle entsprechend den Regeln zu formatieren/strukturieren.

• ist eine Gruppe von vereinfachten Auszeichnungssprachen, die eine vereinfachte Alternative zu HTML darstellen und benutzt werden, um Beiträge in Wikis zu formatieren.
• die "me"-Makros, um wissenschaftliche Arbeiten zu formatieren, "man"-Makros, um Unix-man-pages zu erstellen, und die "ms"-Makros für Bücher, technische Dokumentationen und Berichte.
• auch unterschiedlich formatieren, unterscheiden aber funktional nicht zwischen normalem Text und Überschriften.
• Diese Werkzeuge verwenden auch Steinsägen, die mit geraden Sägeblättern massive Rohblöcke aus Stein aufteilen; es handelt sich dabei um Gattersägen, und es gibt Seilsägen, die, wie der Name es sagt, mit Seilen Naturwerkstein formatieren.
• -Element global formatieren. Im aktuellen Internet Explorer funktioniert dies zwar nicht, wird dort jedoch anders als die Verwendung von [...] nicht als störend empfunden.