Übersetzung für 'formbar' von Deutsch nach Russisch

formbar [auch fig.]

пластичный {adj}

• Duktile Stoffe sind gut kalt formbar, z. B. durch Tiefziehen, Biegen oder Recken.
• Teig aus feinem Mehl ist besser formbar als Teig aus Schrot oder Vollkorn, verkürzte sowohl die erforderliche Aufquell- als auch die Backzeit deutlich und chemische oder physikalische Triebmittel zeigten eine verstärkte Wirkung.
• Die vorgebrannte Schamottekörnung ist nicht formbar.
• Pressspan lässt sich mit Stanzwerkzeugen bearbeiten, aber auch bohren, sägen, fräsen und feilen. Er kann befeuchtet werden und wird dann etwas formbar, beispielsweise durch Rollieren.
• Das Museum ist in den Wintermonaten geschlossen – wie auch die Ziegelproduktion saisonal unterbrochen wurde, weil der Ton in winterlicher Kälte nicht formbar war.

• Der Teig wird hauchdünn auf einem Bretzeli-Eisen ausgebacken und sollte ähnlich einem Hippengebäck noch kurzzeitig formbar sein.
• Glutin ist ein Klebstoff, der mit dem Erhitzen formbar wird und mit dem Auskühlen erstarrt und bindet.
• Kerne sind Formbestandteile, die nicht mit einem Naturmodell technisch abgebildet werden können, wobei Innenkerne die Hohlräume und Außenkerne Hinterschneidungen in der Gussform (am Gussteil) formbar machen.
• Anschließend wird er zum Abkühlen ruhen gelassen, bis er von Hand formbar ist.
• Kupfer ist als relativ weiches Metall gut formbar und zäh. Als hervorragender Wärme- und Stromleiter findet es vielseitige Verwendung. Darüber hinaus zählt es auch zur Gruppe der Münzmetalle.

• Als Plastiksprengstoffe oder plastische Sprengstoffe werden Sprengstoffe bezeichnet, die sich durch ihre Plastizität auszeichnen, also weich und formbar sind.
• Dadurch wird ein vertikales Richtdiagramm gebildet, das formbar ist und zum Beispiel zum Boden hin schärfer begrenzt ist, dort weniger Nebenkeulen hat und mehr in die Hauptrichtung und nach oben strahlt.
• Die an sich steife Wellpappe wird dadurch füllig und formbar bei geringem Volumengewicht und füllt Hohlräume oder polstert den Inhalt von Versandkartons.
• Dabei vermischt man Ton, Schluff und Sand mit Wasser, um das Gemisch formbar zu machen.
• Walken in der Metallurgie ist das mehrmalige Biegen von Blechen über Walzen, um sie für die Weiterverarbeitung formbar zu machen (Kaltverfestigung).

• Das französische Substantiv "plastique" ist eine Substantivierung des Adjektivs "plastique" „formbar“.
• Damit sollte die Kampagne zeigen, dass die öffentliche Meinung zur globalen Erwärmung formbar war und die Ansichten der Bevölkerung über die Gültigkeit von Ergebnissen verändert werden konnten.
• Ist es in kaltem Zustand noch hart und spröde (die Härte nach Mohs beträgt etwa 2,5), so wird es durch Erwärmen elastisch und formbar.
• Knetwachse härten in der Regel nicht, sind jedoch ohne weitere Zusätze bei Zimmertemperatur schwer formbar.