Übersetzung für 'formell' von Deutsch nach Russisch

formell

формальный {adj}

• Für die formell-rechtlichen Vorschriften wurde das Unterlassungsklagengesetz (UKlaG) geschaffen.
• Dieser hat bislang seinen nachgeordneten Baronettitel nicht formell wirksam beansprucht, dieser Titel wird daher formell seit 2012 als ruhend angesehen.
• Für die Wahl zum Regionalparlament verständigten sich die Mitgliedsparteien darauf, formell nicht als Gemeinschaftskandidatur aufzutreten, sondern eine „instrumentale“ Partei mit der Bezeichnung "En Marea" zu gründen.
• Januar 1939 durch das Plenum des Oblastkomitees formell bestätigt.
• Die Division wurde formell aufgelöst.

• Eine Abrechnung, die diese Anforderungen nicht erfüllt, ist bereits "formell unwirksam" und wird deshalb nicht fällig.
• Keine der bestehenden konservativen Parteien (die sich selbst als „progressiv-konservativ“ bezeichnen) ist formell mit der Konservativen Partei Kanadas verbunden.
• Die Grundlage für diese Konferenzen können formell im engeren Sinne oder formell im weiteren Sinne entstanden sein.
• In der Folgezeit wurde Alexandra Kauka die wichtigste Beraterin ihres Mannes und auch formell Vize-Präsidentin der "Promedia, Inc."
• Die Konföderation wurde 1717 durch den Stummen Sejm formell aufgelöst.

• September 1983 formell wieder aberkannt wurde. Zugleich wurde die Aberkennung der Ehrenbürgerschaft von Ludwig Poppelbaum während der NS-Zeit formell für nichtig erklärt.
• Gesetze, die in Grundrechte eingreifen, müssen formell und materiell rechtmäßig sein.
• Die Mitgliederzahl sank mit der Zahl der formell Beschäftigten, die von 527.000 im Jahr 1990 auf 472.000 im Jahr 1997 abnahm.
• In den 60er Jahren abgestellt, wurde sie erst 1973 formell ausgemustert.
• Im März 2015 suchte Larese Filon formell bei der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino um Aufnahme der Provinz Belluno in einer Beobachterrolle an.

• Als Mendoza im Juni 1583 starb, ging das Amt des Vizekönigs zwar formell auf den Dekan der Audiencia über; als Visitador blieb freilich Pedro Moya der eigentliche Entscheider.
• Jahrhundert bis 1420; formell bis 1848) und Innsbruck (1420 bis 1918; formell ab 1849).
• Strafgefangene haben Anspruch auf Gesundheitsfürsorge ([...] StVollZG), die formell keine Heilfürsorge ist.
• Ein weiteres Beispiel für eine formelle Anrede ist die isländische Sängerin und Schauspielerin Björk.
• Das Begriffspaar „formelles Gesetz“ und „materielles Gesetz“ bezeichnet eine andere, spezielle Unterscheidung.