Übersetzung für 'formgebend' von Deutsch nach Russisch

formgebend

задающий форму {adj}

• Nahtlos schließen sich an das Hauptthema weitere thematische Gestalten an, die frei assoziativ fortgesponnen werden, wobei Motivwiederholung, -abspaltung und -sequenzierungen formgebend sind.
• Die Flächen des heutigen Schutzgebietes wurden formgebend durch die letzte Vereisungsphase vor über 10.000 Jahren geprägt.
• Rosa Barbas Filme entstehen aus Situationen, die formgebend für Gesellschaften und Landschaften sind.
• Von oben betrachtet war er annähernd dreieckig, wobei die zugespitzte Schnauze und die weit ausladende Wangenregion formgebend waren.
• Für Legierungen mit niedrigem Schmelzpunkt (Zinn) werden Dauerformen mit temperaturresistentem und formgebend aufgetragenem Chlorkautschuk hergestellt, eine Methode, mit der feinste Details der Vorlage wiedergegeben werden können.

• Nach seiner vorwiegend formgebend ausgerichteten Schaffensperiode widmete sich Albert Reimann der Kunsterziehung.
• Die große Exedra (7) hingegen ist heute noch formgebend für die Piazza della Repubblica.
• Biegen und Dämpfen stellen Sonderformen der Holzbearbeitung dar, da sie zwar formgebend sind, aber kein Material abgetragen wird.
• Die westlichen Ausläufer des Rheingletschers waren formgebend für die Hegaukegel mit ihren steilen Überprägungen auf der dem Eisfluss zugewandten Ostseite.
• Erst über die fixierten Angelpunkte als Widerlager wird ein koordiniertes Wachstum derart formgebend möglich, dass es – zu beiden Seiten Schichten abfaltend und in gegenseitigem Kontakt anbindend – schließlich dem Neuralrohr Gestalt gibt.

• Sie dürfen vom Menschen nicht formgebend bearbeitet werden.
• Das gleichseitige Dreieck war formgebend für die Auskragungen der Dächer und der V-förmigen Stützrampen.
• 2019 war seine Silhouette formgebend für den Deutschen Meisterschaftspokal und Kunz zierte mit in Glas eingearbeiteten Bildern weitere Pokale, die vom Deutschen Handballbund als persönliche Ehrungen verliehen wurden.