Übersetzung für 'formgebende' von Deutsch nach Russisch

formgebende Arbeit {f}

формообразование {с}тех.

• Im Jahr 1959 begann sie mit der Fertigung von Plastiken aus Beton. „Beton ist der formgebende Stoff unserer Zeit“, sagte sie 1959 über die Wahl dieses Materials.
• Bei der "Torus-Antenne" ist die für den Reflektor formgebende Parabel nicht um die Achse der Hauptstrahlrichtung gedreht, sondern um eine Achse, die dazu senkrecht steht.
• In den mittleren und niederen Breiten treten sie als formgebende Abläufe hinter die Wirkung von Niederschlags- und Schneeschmelzwasser zurück, während sie in den höchsten Lagen tropischer Gebirge wieder eine bedeutendere Rolle spielen.
• Eine Torusantenne ist eine Parabolantenne, bei der die für den Reflektor formgebende Parabel nicht um die Achse der Hauptstrahlrichtung gedreht worden ist, sondern um eine Achse, die dazu senkrecht steht.
• Dabei spielt das Zentrum eine formgebende Rolle.

• die Abmischung von Rohstoffen für die formgebende Weiterverarbeitung.
• Am vorderen Ende des Schneckenzylinders befindet sich die formgebende Auslassöffnung.
• Danach reicht es aus, wenn die formgebende Tätigkeit des Komponisten nur einen geringen Schöpfungsgrad aufweist.
• Eine nicht formgebende, sondern die Materialeigenschaften beeinflussende Prozedur besteht im Tempern, d. h. der Stein wird Hitze ausgesetzt.
• Handwerkzeug ist etwa der Planierhammer (Richthammer), der in der Feinblecharbeit verwendet wird, hier werden durch fachkundige Anwendung sowohl formgebende, treibende als auch stauchende Schläge kombiniert, um plane Werkzstücke zu erzeugen.

• Der Rumpf war als geschweißtes Stahlrohrgerüst ausgeführt und besaß eine formgebende Schalenverkleidung aus glasfaserverstärktem Kunststoff.
• Pierrakos ging der Frage nach, was diese formgebende Energie ist, worin die Urenergie des Lebens besteht und wie sie sich im Menschen manifestiert.
• Halbschalenbauweise gegenüber dem Fachwerkrumpf die Möglichkeit eine aerodynamisch ausgebildete Rumpfform zu erreichen, ohne zusätzliche formgebende Bauteile einsetzen zu müssen.
• Der "Körper" der Glocke umfasst drei formgebende Hauptteile.
• Die formgebende Einheit ist die erzeugende Instanz, die formlose unbestimmte Zweiheit dient der Wirksamkeit der Einheit als Substrat.

• Dazu gehört beispielsweise die Extrusion oder das Pulverspritzgießen: Eine beheizte Schnecke presst dabei Rohmaterial in das formgebende Endstück oder Negativwerkzeug hinein.
• Das einzige formgebende Gattungselement des Romans liegt hier in der narrativen Struktur des Detektivromans, die der gesamten New-York-Trilogie zugrunde liegt, allerdings bereits wie in Thomas Pynchons "The Crying of Lot 49" (1966) in einer eindeutig antidetektivischen Ausrichtung.
• Das formgebende Gestein der Brenta ist der äußerst harte Hauptdolomit, der in diesem Gebirge in einer Mächtigkeit bis etwa 1000 Metern ansteht.
• Das erste formgebende Intro von Zapp zeigte Kinder in einer Art schwereloser Umgebung.
• Einzelne "Prasiola"-Arten treten auch als Algenpartner in Flechtensymbiosen auf, in denen allerdings die Alge der formgebende Partner ist und die Pilzhyphen zwischen den Algenzellen wachsen.