Übersetzung für 'formieren' von Deutsch nach Russisch

sich formieren

формироваться {verb} [несов.]

• Die Stadtwerke Menden haben in den letzten Jahren begonnen, sich aufgrund der sich wandelnden Energiewirtschaft neu zu formieren.
• Die erste Besetzung bestand aus Dan Bălan und Petru Jelihovschi. 1998 wurde in Chișinău ein Casting abgehalten, um eine moldauische Boygroup zu formieren.
• Noch vor kurzem versuchte jeder Hersteller sein System alleine durchzufechten, inzwischen gibt es mehrere Hersteller, die sich zu Allianzen formieren um eine größere Interoperabilität zu ermöglichen.
• Die USA traten im Finale der Weltgruppe nicht an, da sie keine Mannschaft formieren konnten. Daher zogen die Britischen Inseln kampflos ins Titelfinale gegen Australasien ein.
• Solche Großverbände verschiedener Tierarten formieren sich meist gegen Ende der Regenzeit.

• Coligny konnte sich nach Süden absetzen und seine Armee neu formieren. Er marschierte dann auf Paris zu.
• Im November 2019 teilte die Gruppe auf ihrer facebook Seite mit, dass sich A Mountain of One Anfang 2020 neu formieren, um eine neue EP zu produzieren.
• Nach den Terroranschlägen von Paris (13. November 2015) und von Nizza hat Staatspräsident François Hollande angekündigt, eine neue Nationalgarde zu formieren.
• Trotz oder auch wegen dieser massiven Repression begannen sich unter Nikolaus oppositionelle Bewegungen verschiedener Ausrichtung zu formieren.
• 2006 verließ Hugh „Hughie“ Edward Thomasson Jr. die Band, um "The Outlaws" neu zu formieren. Seinen Platz als 3. Gitarrist nahm Mark „Sparky“ Matejka ein.

• 2001 begannen Carol MacDonald, Ginger Bianco und Lolly Bienenfeld erneut damit, eine Band zu formieren und unter dem Namen Isis in New Yorker Clubs aufzutreten.
• Tina Sanudakura und Andy A. Schwarz formieren nach der Trennung das Projekt Nijinsky Style, das sich stilistisch zwischen Chanson, Walzer und Tango bewegt.
• Der Aggregatzustand ist wie bei Carbonaten fest, weil zwischen den Hydrogencarbonat-Ionen und Kationen Ionenbindungen vorliegen und sich dadurch regelmäßige Ionengitter formieren.
• Durch die Verfassung öffentlichrechtlich anerkannt sind überdies die römisch-katholischen und die evangelisch-reformierten Kirchgemeinden, die sich je innerhalb der jeweiligen Kantonalkirche formieren.
• Er ist Gründungsmitglied der All-Star Formation "Universum 25" und der Band "Antitype", die sich beide 2022 formieren.

• Ab etwa 600 mya begann sich der nächste Superkontinent Pannotia aus den Rodinia-Fragmenten zu formieren.
• Kurz nach dem Start konnte sich eine fünfköpfige Ausreißergruppe formieren.
• Nach verstärkten alliierten Bombenangriffen gegen Kriegsende sollten verschiedene Rüstungsbetriebe ihren Sitz verlagern und somit das Eichsfeld zur letzten Rüstungsbastion des Dritten Reiches formieren.
• Minin und Poscharski formieren auf dem Hof des Woiwoden von Kostroma ihre Truppe; reihen Tataren und Mordwinen ein.